Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Övrigt => Läshjälp => 20) Engelska => Ämnet startat av: Carolin Lindeborg skrivet 2010-12-12, 23:10

Titel: Dödsattest från Kanada
Skrivet av: Carolin Lindeborg skrivet 2010-12-12, 23:10

Jag har en dödsattest från en släkting som dog 1925 i Kanada.
(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/29510/313051.jpg)
(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/29510/313052.jpg)
Jag behöver hjälp med att tyda vad han dog utav, se den första bilden.
Sen är jag även intresserad av vad han blev opererad för, se andra bilden.

Titel: Dödsattest från Kanada
Skrivet av: Chris Bingefors skrivet 2010-12-13, 09:06

Han dog av blodpropp i Arteria Mesenterica, dvs en av de två grenarna av aorta som går ned till tarmarna. Han hade bukhinneinflammation (pertonitis) som bakomliggande sjukdom och opererades för att ta bort delar av tarmen som hade dött (gangrenous intestines) pga dålig blodförsörjning.