Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Övrigt => Läshjälp => 18) Danska => Ämnet startat av: Margaretha Strömberg skrivet 2009-10-15, 11:40

Titel: Översättning dansk bou text
Skrivet av: Margaretha Strömberg skrivet 2009-10-15, 11:40

Jag undrar om det finns någon som kan tyda dansk 1860 tals text som finns i en bouppteckning från Köpenhamn. Jag har efterlyst detsamma inom DisForum Danmark men ännu har ingen svarat på uppropet. Mycket av danska forskningen hänger på vad som sägs i denna bouppteckning.
Tacksam för kontakt och ev överenskommelse.
Mvh
Margaretha

Titel: Översättning dansk bou text
Skrivet av: Markus Gunshaga skrivet 2009-10-15, 23:22

Hej Margaretha!
 
Jag skulle kunna hjälpa till med att tyda texten; har läst en del dansk text, både från 1600-talet och 1800-talet, så jag skulle gärna ge det ett försök.  
 
Med vänliga hälsningar,
 
Markus

Titel: Översättning dansk bou text
Skrivet av: Margaretha Strömberg skrivet 2009-10-16, 08:44

Hej Markus!
Jag blev mycket glad över ditt meddelande. Om du mailar mig din adress så kan vi höras.
 
Med vänlig hälsning
Margaretha
margaretha.stromberg@telia.com

Titel: Översättning dansk bou text
Skrivet av: Eva Hertz skrivet 2009-10-18, 13:10

Hej Margaretha
 
Om du behøver mere hjælp, må du også gerne kontakte mig.
 
Med venlig hilsen
Eva