Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Övrigt => Läshjälp => 18) Danska => Ämnet startat av: Maini Langpohl skrivet 2010-12-11, 11:03
-
Hej!
Min farmors farfars far hette Sven Svensson (Ev Svensen) och kom från Danmark år 1806. Finns det någon som kan tyda rubricerade sida.
Mvh
Maini
-
Då får du nog ge en riktig källhänvisning och berätta vilken sida det handlar om. Ett GID-nummer (liksom andra bildnummer) är ju värdelöst för så många...
-
1416.21.76100, [Malmöhus] Västra Kärrstorp, ., Inflyttning, 1806 - 1807, 0-0, Bild 13 av 152
Så står det i Genline FamilyFinder. Någon mer källa har jag inte. Personen i fråga heter Sven Svensson (Svendsen).
Mvh
Maini
-
Maini.
Genline är ingen källa. Källan är den boken du hämtat uppgifterna från.
Västra Kärrtorps inflyttningsböcker börjar 1820, så din uppgift måste komma någon annanstans ifrån. Är den från husförhörslängden, så tala om vilken. Ange också sidnummer (om det finns) eller by/gård. Då kan även de som inte använder Genline hitta.
-
Bästa Kristina!
Jag har varit inne på sidan, men kan inte se vad som står Det gäller alltså INFLYTTNING och min farmors farfars far kom till Västra Kärrstorp från Danmark år 1806. Så hur som helst så finns det inflyttningsböcker tidigare än 1820, som du påstår.
Mvh
Maini
-
Jag har tittat på sidan i genline, men kan tyvärr inte tyda den. Jag försökte se den i AD online, men där fanns den inte. Kanske har de inte fotat av den? I vilket fall så är inflyttningsattester B:3 från 1806-1807. Attesterna är inte sidnumrerade men det kan nog vara 8 sidor in i boken. Kan tyvärr inte läsa det, det är för dålig kopia. Men kanske någon annan får hjälp av detta.
-
Hej Maini.
Jag tjatar: I vilken bok finns sidan med uppgiften? Vilken arkivbeteckning har boken? Det kan ju finnas flyttningsuppgifter även i husförhörslängderna.
Västra Kärrstorps första inflyttningslängd heter B:1 och omfattar åren 1820 - 1854. Första husförhörslängden heter AI:1 och omfattar åren 1811 - 1812.
-
Detta är inte någon husförhörslängd. Det är heller inte någon vanlig in- och utflyttningspärm. Det är snarare, som Lena Möller påstår, attester, men rubriken är i alla fall inflyttning när jag slår upp sidan i Genline.
Maini
-
Er der noget sted oplysninger om hvornår Svend Svendsen er født?
Jeg forstår at det endnu er uvist, hvor i Danmark han er født, og hvor han kommer fra.
Mvh Gudrun
-
Jag vill bara veta vad som står på formulären. Klart det vore bra om jag får reda på var han är född och var han kommer ifrån.
Mvh
Maini
-
Volymbeteckning anges inte alltid i Genline, men visst är det inflyttningsattester. Bilden är svårläst. Finns tyvärr inte i Svar heller. Maini, jag undrar om bilden hör ihop med bild nr 13? Den är ännu otydligare.
mvh Margareta
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/312969.jpg)
-
Hej Maini!
Kan du inte ta ett foto och lägga ut bilden här????
Är du säker på att han inte kommer från stadsdelen Danmark i Uppsala?
Vänligen
Antoinette
-
Det ser ut som ett arbetsbetyg från den han tjänat hos i Danmark. Han kan ju ha varit en svensk som arbetat en period i Danmark.
-
Billedet til venstre er et skjold med det danske rigsvåben, med løver og hjerter. Over skjoldet et C med et syvtal og en krone øverst, for kong Christian den 7. Han regerede fra 1766 til sin død i 1808.
Det er en attest, den eller det stemplede papir har kostet 27 skilling.
-
Det starter vel med:
At Karlen Sven Svensen Haver Tient mig Siden 1 November
1805 Og i Denne Sin Tieneste Skikket sig Vel ....
Resten må jeg se lidt nærmere på.
En karl er en dräng.
At han har skikket sig vel betyder at han har opført sig godt.
Når navnet i en dansk attest skrives Sven Svensen kunne det måske tyde på, at den person det drejer sig om ikke er dansk. Den danske udgave af navnet er Svend Svendsen.
-
Tack alla ni för era svar. Nu ska jag gå in och kolla igen och hoppas jag kan återkomma med fler uppgifter.
Mvh
Maini
-
Hej Maini
I Demografisk databas södra Sverige www.ddss.nu finns Sven Svensson död i Västra Kärrstorp 1851-01-12. I Västra Kärrstorp AI:7 sid 54 (Arkiv Digital) framgår att han var född 26/10 1770 i Kärrstorp, inflyttad från Köpenhamn 1806.
Mvh
Monica
-
Der er et STORT hul i de danske folketællinger mellem 1801 og 1834.
Jeg har ledt efter Sven i folketællingen for København i 1801, men der er der ingen Sven/Svend som passer i alder. Han bør jo være omkring 31 år i 1801.
Han er nok kommet til Danmark engang mellem 1801 - og 1. nov. 1805.
Mvh
Gudrun
-
Tack snälla ni för all hjälp.
Nu söker jag bara en Jöns Klagenstedt som ska vara svärfar till Sven, men då får jag nog leta på ett annat ämne.
Mvh
Maini