Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Övrigt => Läshjälp => 17) Norska => Ämnet startat av: Kicki Bogren skrivet 2013-07-04, 11:22
-
Behöver läshjälp från en norsk födelsebok om barnet Ola Jakob (högst upp på sidan):
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?show=112&uid=42126&urnread_imagesize=gigan t&hode=nei&ls=1&lc=x%259CK%25B42%25B2%25AA.%25B62%25B4R%25CAT%25B2.%25B62%25B6R2 61%2503%25B1%2580%2522%25C5J%25D6%2599V%2586%2586F%25D6%25B5%2500%25C0%2527%2509 %25B2
-
Behöver även läshjälp med Ella Fredrikke, barn 692,
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?show=132&uid=42857&urnread_imagesize=gigan t&hode=nei&ls=1&lc=x%259CK%25B42%25B2%25AA.%25B62%25B4R%25CAT%25B2.%25B62%25B1R2 %25B407%25051%2581B%25C5J%25D6%2599V%2586%25C6F%25D6%25B5%2500%25C9%2596%2509%25 ED
-
Är det jag som gör fel, för jag hittar inga sådana barn på någon av de sidorna?
-
Blev fel på flera sätt....
Det har löst sig, men tack för att du ville hjälpa i alla fall
-
Hej
Jag har hittat min mormors farfar i Norge, rad 12 i följande länk http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?show=101&uid=430418&urnread_imagesize=giga nt&hode=nei&ls=1&lc=x%259CK%25B42%25B2%25AA.%25B62%25B4R%25CAT%25B2.%25B62%25B1R 2722%25001%2581B%25C5J%25D6%2599V%2586%2506%2586%25D6%25B5%2500%25C8%25D4%2509%2 5DF
Edvard Andersson född 31 januari 1858.
Pappan är jordbrukaren Anders nånting och mamma Johanne nånting...
Kan någon hjälpa mig tyda?
Tack så mycket.
-
Jag tycker det ser ut som:
Anders Sverson og Johanne Eriks(dotter)Vestgaard Karlsrud.
Hälsningar
Erik
-
Jag instämmer med Eriks tolkning, förutom att faderns efternamn skall vara Iverson.
Mvh, Markus (som själv har förfäder i Skiptvet).
-
Korrekt länk till källan.
-
Tack så mycket
-
Behöver hjälp med Norge igen.
Ungkarl Edvard Andersson Vestgaard på rad 74, sida 194
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=5485&uid=ny&idx_side=4&ls=1&i dx_listetype=uf&idx_kjonn=b
Vart tar han vägen? Och vad betyder siffrorna i kolumnen till höger om namnet och födelseår?
Tack för hjälpen.
-
Eg trur han kjem til Fredriksta'
Venligst,
Ole
-
Hittar inte honom där. Men det ser ut som det står Fredriksta.
Undrar däremot om han verkligen flyttade hemifrån 1872, vid 14 års ålder? Eller tolkar jag det hela fel?
Han gifter sig med en Johanna Forslund i Svartvik, Njurunda i Västernorrland 1882 eller 1883, minns inte riktigt. Kan det vara så att han flyttar dit redan nu?
-
Hej,
Är det någon som kan tyda vad det står om föräldrarna till Anders på denna norska sida?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?uid=267674&urnread_imagesize=gigant&show=4 0#bunnen
Har fastnat och kommer inte vidare...
Mvh
Denise Kennedy Sundh
Sverige
-
Denise,
Det verkar som att du inte angett det som norrmännen kallar Permanent sidelenke. Den uppgiften får du fram under Bildeinformasjon (Øverst eller Nederst) i raden Brukervalg längst upp på sidan.
-
På en sida http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070315660702.jpg (http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070315660702.jpg) har jag hittat Buskerud fylke, Kongsberg Ministerialbok nr. 1 1696-1720 fodte og döpte 1718 side 125-126.
Jag vill ha hjälp vad det kan stå och vad det betyder, föräldrar, faddrar?
?:post Circum:Christopher Christophersson Diener? Christopher D Hans Bauk Hans Jacobsson, Kirsten ? Elin Jacobsdotter.
mvh
Josephine
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/426691.jpg)
-
Hej Josephine!
Barnet döptes Dom: post Circum: (Dominica post Circumcisionem), som år 1718 inföll den 1 januari, om jag räknat rätt. I äldre norska kyrkoböcker nämns födelsedatumet ytterst sällan, det är i regel dopdatumet som gäller om man ser en datumangivelse.
Barnet som döps är Christopher Chistophersöns sön Christopher, och dopvittnen är Hans Bauk(?), Hans Jacobssön, Kirsten pa(a) A(??), Elen Jacobsdatter. Namnet i slutet av anteckningen, M Wildh, är väl troligen prästen som döpte barnet (jag ser att detta namn återfinns i flera av dopnotiserna).
Mvh Markus
-
Eftersom Jesu omskärelse ägde rum den 1 januari skedde alltså dopet söndagen den 5.
-
Hejsan!
Behöver hjälp att tyda en dödsorsak gällande Ole Olsen Laber (Labu?) född 1809 död 13/12 1887
https://media.digitalarkivet.no/view/4904/26001/23
Rygge prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0007: Ministerialbok nr. 7, 1878-1904, s. 336
Tack på förhand!
Med vänlig hälsning
Christina
-
Det kan möjligen stå apoplexi dvs stroke, hjärnblödning eller liknande
Mvh
Lasse
-
Aahh okej, tack så jättemycket! :)
Med vänlig hälsning
Christina