Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Övrigt => Läshjälp => 09) Militära rullor och handlingar => Ämnet startat av: Anders Nilsson skrivet 2012-11-17, 22:34
-
Jag skulle behöva läshjälp med Generalmönsterrullor - Östgöta regemente 249 (1767-1767) Bild 32 (AID:v65386.b32)
Nr 85 Sven Lundberg. Jag kan tyda en del, men för att få hela sammanhanget skulle jag vilja förstå alltihop, även det skrivna under Tufesätter (uti denna roten är ..BA Ring ../4 utbytt mot...) och under hans namn: Att han varit fången vid Penemynde (??) .. ankommit.. regementet i Pommern den 18 september 1759
Jag har även svårt att tyda det skrivna på sidan Generalmönsterrullor - Östgöta regemente 251 (1777-1780) Bild 30 (AID:v65388.b30) där han väl får avsked och ev underhåll?
Tack på förhand.
Anders Nilsson
(Meddelandet ändrat av Andersnilsson 2012-11-17 23:02)
-
Roten:
Tufwesätter
uti denna Rote
är Capellans Bostället
Ring 1/4 utbytt
mot 1/4 Stolpan-
torp
Soldaten:
Swen Lundberg
11 qwarter 3 tum Östgöte
fången wid Penamynde ok Ran-
zonerat sig sielf, ankommit til
Regementet i pomern den 18
September 1759
Han var 45 år, tjänat i 25 år och gift.
-
Wow det gick fort. Jag höll just på att redigera mitt inlägg eftersom jag fick problem även i ett par rullor senare, när jag fick detta snabba svar. Tack snälla för hjälpen och finns det nån chans att få hjälp med följdfrågan i mitt meddelande?
-
Den andra noteringen, vid avskedet, lyder:
Gammal får afsked warit i Pomerska
kriget der fången och sig ranzonerat
föreslås till underhåll
-
Tack så mycket för hjälpen. Tänk den dagen man kan tyda lika bra. Jag har nu hållit på i c:a 15 år och kör fast ganska ofta när man kommer ner på 16-1700-tal.