Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Övrigt => Läshjälp => 09) Militära rullor och handlingar => Ämnet startat av: Anders Hellster skrivet 2009-10-17, 20:17
-
Det verkar som om en soldat jag hittat fått avsked men i anmärkningsfältet står ett ord som gör att jag inte förstår varför. Har han själv hittat en ersättare? I så fall är det konstigt att den nye rekrytens namn inte står med.
(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/29510/244711.jpg)
Här är min tolkning: Karlen för sig stält ... som är frisk, approberes. Nöös får afskied, behåller lika mond[erings]sorter med no 2. Här är en liknande annotering från gmr 1735, som jämförelse:
(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/29510/244712.jpg)