Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Övrigt => Läshjälp => 09) Militära rullor och handlingar => Ämnet startat av: Jerker Pettersson skrivet 2010-12-07, 17:14

Titel: Militärt straffregister
Skrivet av: Jerker Pettersson skrivet 2010-12-07, 17:14

Jag behöver hjälp med att tyda vad som står skrivet under rubrikerna Beskaffenhet i nedanstående utdrag ur straffregister från pansarskeppet Thules straffregister 1911.
I första beskaffenhet kan jag tyda Första gången........... - vad står det därefter?
I andra beskaffenhet kan jag tyda Två dagars sträng arrest skärpt med ................. - vad står det därefter? (ser ut som ...... af sängkläder?)
 
/Jerker
 

(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/312666.jpg)

Titel: Militärt straffregister
Skrivet av: Torsten Brodén skrivet 2010-12-07, 18:46

MIN TOLKNING.
 
I vänstra spalte står: första gången rymning
I högra spalten: Två /2/ dagar sträng arrest skärpt med xxx-lning av fångkläder  
 
Torsten Brodén

Titel: Militärt straffregister
Skrivet av: Helene Jorsell skrivet 2010-12-07, 18:48

Första gån-
gen rym-
ning
 
Helene

Titel: Militärt straffregister
Skrivet av: Leif Gustafsson skrivet 2010-12-07, 18:53

------ skärpt med mistning av sängkläder.

Titel: Militärt straffregister
Skrivet av: Jerker Pettersson skrivet 2010-12-08, 07:07

Tack för hjälpen.  
En del i grävandet efter en Titanic-överlevares livsöde.
Dokumenteras bit för bit på http://www.titanicmannen.se/
 
/Jerker