Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Övrigt => Läshjälp => 08) Domböcker och bouppteckningar => Ämnet startat av: Per Liljedahl skrivet 2010-08-31, 21:29
-
Hej
Jag behöver hjälp att tyda Anna Svensdotters bouppteckning.
Hon var maka till till åbon Jon Johansson i Wägga, Askums socken
M v h
Per Liljedahl(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/29510/305238.jpg)(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/29510/305239.jpg)
-
Ungefär så står det i de nedre suddigare intyget:
Som enkemannen Jon Johannisson i Väga kommit öfver ens med barnens mosters man eller de omyndigas på ståndare som undertecknadh står, för hvilket fadren till barnen gifwer till, tillöckning 26 Rd 8 sk Specie till öfwer skotts peningar utom inberäcknadt möderne arf efter skiftebref-wedt innehåll
Sven Nilsson Olof Nilsson
Wägga Barnens mostersman
Barnens morfader
Vilka delar av det övre kan Du inte läsa? Det är tydligare och börjar med:
... förättades laga boupteckning och wärdering uppå qvarlåtenskapen hos gymnasiihemmansåboen Jon Johansson i Wägga efter dess afledne hustru Anna Swensdoter som efter sig lemnadt utom dotren Ingeborg... osv
-
Tack för hjälpen!
Det är väl ungefär från Ingeborg och framåt som jag har
svårt att tyda i det övre!
-
Då tar vi resten också: som snart efter modern med döden aflidit 3ne Barn, Sönerna Johannes och Erik samt dotren Hellena Jönsdoter, alla omyndiga, hwilkas rätt här wid bewakades af mostermannen Olof Nilsson på Torpet Djupadal och uppgafs här wid den öfwerenskommelsesumma träffad mellan fadren och barnnens fränder at doter med son tager lika arfsrätt
Egendomen uppgafs Enkemannen och wärderades af Jonas Jörling på Tangen (skall nog vara Tången), och Olof Håkansson på Warpet på sätt som följer, nembl:n
Hälsar Mats, som f ö undrar om sockennamnet inte är läsfel för Asarum i Blekinge.
-
Tack återigen för hjälpen!
Socken är Askum i Sotenäs kommun!
-
Hej,
Är det någon som vill försöka?
Jag behöver hjälp med att tyda Soldat Jan Brandqvist bouppteckning från 1791
Dimbo häradsrätt F11:16 1789-91 sid 885
Med vänlig hälsning Ingegerd
-
Med viss korrigering av versal och gemen bokstav
enligt modern stavning
År 1791 den 23:die mars blef af underteknadt tillika
med nämdemannen wälförståndige Johannes Larsson uti
Stränkshemmett; uppå begäran af änkan ärliga och
beskedeliga Cattarina Eriksdotter uti Kjärhemmett
eller Storeg. uti Acklinga, Soldate Boställe: Boup-
tekning och werdering företagen, öfwer qwalåtenskapen
efter desefter berätelse uti Ochtober månad förledett
år; på hemwägen i från Finland: igenom döden afledne
man: förra Soldaten wed Kongl. Skaraborgs Regemente
och Secondmajorens Companie Johan Branqwist: med wilken
Catarina Eriksdotter under sett äktenskap samman afladt
4 barn: 2 söner Andreas nu 12 och Johannes 8 åhr: och
2:ne döttrar Maria 5 och Caisa tre åhr, alla fura omöndiga.
Till förmyndare föreslås dannemannen ärlige och wällför-
ståndige Lars Andersson uti Skedett: wilken är de omyndigas
morbroder.
Wed denna Bouptekning woro närwarande: ofwan nämde tilför-
ordnade förmyndare Lars Andersson i Skedet: samtt änkan
Cattarina Eriksdotter som upgaf ägendommen.
Uptekningsmennen påminte änkan Cattarina Eriksdotter att
så upgefwa ägendommen, som Lagen uti IX Capitelett 1§ ärfda
balken föreskrifwer; war efter Bouptekningen företogs, och
ägendommen efter upgefwande befans som följer
Dessefter = i enlighet med
se SAOB http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/49/171.html
Hälsningar
Irene
-
Tack Irene,
Barnet Maria är min ana, ska se om jag hittar något på barnens förmyndare Lars Andersson, som nämns här.
Hälsningar Ingegerd
-
Hej igen,
Catharina Eriksdotter hennes far även han soldat Erik Larsson Lundbäck gift med Maria Ambjörnsdotter de fick 4 barn
men Catharina har här ingen bror som heter Lars Andersson som skulle vara barnens förmyndare.
Mystiskt, jag ramlar tillbaka till ruta 1.
Hälsningar Ingegerd
-
Det kan ju vara en halvbror.
-
Ingegerd,
jag känner inte till familjen alls, men en morbror till barnen kan också vara gift med en syster till Catharina Eriksdotter.
Lars Andersson finns i Skedet, Baltak AI:1 (1804-1816) Bild 69/sid 129 (AID: v26442.b69.s129, NAD: SE/GLA/13017).
Hans hustru heter Elin Eriksdotter född 1744 i Valstad. Är hon en syster till Catharina?
Lite konstigt är det ändå att han blev förmyndare för Brandqvists barn. Det borde egentligen vara en anhörig till Brandqvist istället, men det kanske inte fanns någon?
-
Kanon
Nu ramlar det på plats, visst hade Catharina en syster som hette Elin. Jag har inte hittat föräldrarna till Jan Johan Brandqvist,
Kan ev. vara ryttare Joel Fogelberg skulle då heta Johannes som döpt. 29 juni 1750 i Acklinga.
Stort tack för hjälp
Hälsningar Ingegerd
-
Hej,
Jag skulle behöva läs hjälp igen med en bouppteckning.
Det gäller Carl Lundquist Skåningshäradsrätt F11:22 1807-08 bild 279 sid 545
Det har hänt något med boken, glad för det lilla som kan tydas.
Har även denna fråga på Källa, men provar även här.
Jag har läseboken för släktforskare Lär och tyda...... men tycker det är svårt ändå.
Hälsningar Ingegerd