Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Övrigt => Läshjälp => 04) Brev m. m. - 1700-talet => Ämnet startat av: Niklas Kant skrivet 2011-01-10, 15:31

Titel: Text i ett brev
Skrivet av: Niklas Kant skrivet 2011-01-10, 15:31

(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/315558.jpg)
 
Skulle behöva hjälp med två ord.
 
Volontär vid östgöta kavalleri, fått Qvartermästare ...... .
Bodt på Lebo rusthåll .... i Hjorted socken.

Titel: Text i ett brev
Skrivet av: Mats Pettersson skrivet 2011-01-10, 16:38

afskied och hmn (=hemman)
Tror Mats

Titel: Text i ett brev
Skrivet av: Niklas Kant skrivet 2011-01-10, 17:07

Tack Mats!

Titel: Text i ett brev
Skrivet av: Markus Gunshaga skrivet 2011-01-10, 20:17

Jag tycker det ser ut som att det står här istället för hmn, och det står då alltså ..bodt på Lebo Rusthåll här i Hjortheds Sockn.
 
Mvh, Markus

Titel: Text i ett brev
Skrivet av: Mats Pettersson skrivet 2011-01-10, 21:24

Jo det är nog så!
Mats

Titel: Text i ett brev
Skrivet av: Niklas Kant skrivet 2011-01-10, 21:46

Markus, det är nog rätt då brevet är skrivit av Prosten Johan von Mellen i Hjorted.
 
(Meddelandet ändrat av niklaskant 2011-01-10 21:47)

Titel: Text i ett brev
Skrivet av: Niklas Kant skrivet 2011-10-10, 16:26

Undrar om jag få hjälp med en titel i samma brev:
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/337654.jpg)

Titel: Text i ett brev
Skrivet av: Mikael Hellman skrivet 2011-10-10, 18:37

Hej Niklas, det ser ut som Crono Bef(allning)sm(an).

Titel: Text i ett brev
Skrivet av: Niklas Kant skrivet 2011-10-10, 20:30

Hej Mikael!
 
Tack för hjälpen. Intressant.

Titel: Text i ett brev
Skrivet av: Bo Lindberg skrivet 2013-12-20, 19:34

Vad står på rad 6  högsta guden under d. 29 sidstl. Kl 6 p.p.
 
Bosse}(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/401990.jpg)

Titel: Text i ett brev
Skrivet av: Niclas Rosenbalck skrivet 2013-12-21, 08:58

at then högsta guden den 29 sidstledne klockan 6 p.p. eftermid-
dagen, behagat mig rißa och från thenna

Titel: Text i ett brev
Skrivet av: Bo Lindberg skrivet 2013-12-22, 07:47

Tack för hjälpen, men vad betyder rissa, är det ett dialektalt ord för risa, ungefär straffa?