Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Övrigt => Läshjälp => 03) Brev m. m. - 1600-talet => Ämnet startat av: Tim Olsson skrivet 2015-11-02, 20:09

Titel: 1600-talstext I
Skrivet av: Tim Olsson skrivet 2015-11-02, 20:09

Hej,  
 
önskar läshjälp med denna 1600-talstext...Har svårt till och med namnet...
 
mvh//Tim(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/442084.jpg)

Titel: 1600-talstext I
Skrivet av: Heikki Särkkä skrivet 2015-11-03, 09:21

Tyska igen:
 
Det börjar med
Ich Unter Genanter Bekomme ...

Titel: 1600-talstext I
Skrivet av: Tim Olsson skrivet 2015-11-03, 12:26

Tack för hjälpen! Ser du några ortnamn och hur läser du signaturen?
mvh//Tim

Titel: 1600-talstext I
Skrivet av: Heikki Särkkä skrivet 2015-11-03, 19:35

Signaturen får jag till Hans Jörgensson.  
Från rad 3:   Johan / Liellia aus (---enen?)  
rad 5:  (be)melt 54 Riksdaler ich ihm hiemit Quittere und ---
auff rechningh Actum Stettent A(nn)o 1652