Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Östergötland => Läshjälp => Vårdsberg => Ämnet startat av: Gunilla Svensson (Nillan) skrivet 2003-06-23, 01:09

Titel: Vårdsberg dödboken 1794 (gid 414.19.63800)
Skrivet av: Gunilla Svensson (Nillan) skrivet 2003-06-23, 01:09

1794 24 aug
Anna Caisa Jonsdotter Rusth Sam Jönsson ? i Bo haft en ??? öfver högra ögat? nog länge och gladeligen dödde i barnsäng
 
Kan jag verkligen ha läst rätt? Gladeligen dödde i barnsäng!?!?!

Titel: Vårdsberg dödboken 1794 (gid 414.19.63800)
Skrivet av: Jöran Johansson skrivet 2003-06-23, 10:21

Står det inte sluteligen?
 
Jöran Johansson

Titel: Vårdsberg dödboken 1794 (gid 414.19.63800)
Skrivet av: Britt Maria Ekstrand skrivet 2003-06-23, 11:16

Hej
Min tolkning
 
Anna Cajsa Jönsdotter rusth Sam. Jönssons hustru
i Bo haft en växt öfver högra ögat nog länge
och sluteligen dödde i Barnsäng.
 
Mvh
Britt Maria

Titel: Vårdsberg dödboken 1794 (gid 414.19.63800)
Skrivet av: Gunilla Svensson (Nillan) skrivet 2003-06-23, 18:28

Ibland känner man sig väldigt dum... sluteligen är det nog det står... Tack... *ler åt min dumhet*