Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Östergötland => Läshjälp => Vreta kloster => Ämnet startat av: Mårten Swärd skrivet 2007-08-19, 19:33
-
Hejsan!
jag skulle behöva hjälp att tyda några rader ur Vreta Kloster FI:1.
På sidan 70 (GID:411.35.4100) nummer 5 Hemming Haraldsson.
På 2:a raden, står det att han är född i Åå i Tjällmo socken?
Vad har fadern Harald Pärsson, på rad 3, för titel? ...mannen?
Sedan de 3-4 sista raderna, den börjar med 17 år, sedan kan jag läsa något om Stjärnorp och ev. Högsätter(?)..
Någon som kan tyda ut detta åt mig så skulle jag bli väldigt tacksam!
-
...uti Tiellmo.
Fadern war Dannemannen.....
I 17 år har han warit skytt wed Stiernarp och bodt i Högsätter samt sedan i Sälde Kiär blef siuk d 13 Jan. dödde d 23 ejusd. Begrofs d 3 Febr.
-
Hejsan!
Kalas! Stort tack!
Innan ..uti Tiellmo, står det Åå där eller?
Vet du (eller någon annan här) om skytt har den betydelsen som man tänker sig rent spontant, dvs någon form av soldat?
-
Hej Mårten!
Det står Åå i Tjällmo socken. Denna gård ligger i närheten av Hättorps bruk och kvarn.
Jag tolkar nog skytt som om han skulle varit jägare på Stjärnorps ägor mer än som soldat.
Mvh
Britt-Marie
-
Hejsan Britt-Marie!
tackar för svaret! Jo, nu när du säger det så ligger det nog närmare till hands med tolkningen att det rör sig om jägare istället för soldat..
Mvh Mårten