Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Östergötland => Läshjälp => Skällvik => Ämnet startat av: Anders Bergstrøm skrivet 2009-04-20, 22:06
-
Jeg vil høre om nogle kan hjælpe med at tyde en 'Särskild Anteckning' i Skällvik Husförhörslängd 1837-1841. Det drejer sig om den sidste linie på siden, Johan Sjöström, født i Yxnerum 4-5-1813. Der står 4 linier i feltet som jeg ikke kan tyde.
Jeg vil også gerne spørge om nogen kan forklare mig hvad tallene i 'Besked No.' kolonnen henviser til. I dette tilfælde står der '182' ud for personen.
Mvh
Anders Bergstrøm
-
Lite svårtytt men det står ungefär så här:
Hitkom för exemmination såsom icke väl vitsordad av husbönderna.
Efter förutgången ...........
fick han begå Herrens Heliga nattvard den 27/1 1839.
(alltså klarade han testet och fick ta nattvarden)
Och 182 är alltså det nummer som fanns på det inflyttningsbesked som han hade med sig när han kom inflyttande från Ringarum 1838.
(Meddelandet ändrat av bege den 21 april, 2009)
-
Bengt-Göran,
Tak skal have for hjælpen.
Mvh
Anders