Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Östergötland => Läshjälp => Rinna => Ämnet startat av: Ulla Karlsson skrivet 2008-05-21, 16:14
-
Hej !!!
Finns det någon som kan tyda ???
Rinna dödnotis scb:548 bild 407
100005.61.53100 rad 9
Ljunsen ?? Karl Johan (i Rinna
Hfl. A1: 11 s. 277
356.28.50200 1872-76
står han som Andersson
f. 1821-07-30 Vinnerstad??)
murare fr. Backen u. Torpa
Vad står det i marginalerna ??
Dödsorsak?? (ort Wadstena Lasarett)
Anteckningar ??
MVH
Ulla
-
Jag kollade originaldokumentet, Rinna F:2 sid 189, i Arkiv Digital. SCB-avskriften var inte helt korrekt. Det står:
Ljungren Andersson Karl Johan Murare från Backen Torpa egor född i Winnerstad 1821 30/7, gift 1874 med Andersdotter Sara Greta.
Död på Wadstena Lazarett.
Begrafven i Wadstena af Hosp. Pr. C. Nilsson enl. attest fr. E. Tillström af d. 16/4.
Dödsorsaken är på latin, som jag inte behärskar:
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/157217.jpg)
Maxilla betyder i alla fall käkben/överkäke och nicrosis är väl nekros som innebär vävnadsdöd. Latinare och medicinare får hoppa in och hjälpa till här!
/Jan
-
Hej Jan !!!
Jätte Stort Tack för hjälpen !!!
Ja det var intressant dödsorsak...
Ja det är ju inte det lättaste med
medicinska termer..
Jag tyckte det var konstigt att han
hette Ljungren...det har inte framkommit förut..
kanske längre tillbaka ...
MVH
Ulla
-
Hej Ulla.
Som Jan skriver så är nekros mycket riktigt vävnadsdöd. Jag tror sedan att det står maxilla inferior som betyder underkäken. Sista ordet är jag lite osäker på men jag får det till pyaemi = pyemi som är samma som blodförgiftning som vi idag kallar sepsis inom sjukvården. Kommer från pyon = var och haima = blod. Verkar mycket troligt att personen i fråga haft en infektion i underkäken som sedan spridit sig till blodbanan med dödlig utgång.
Mvh Annika.
-
Hej Annika !!!
Jätte Stort Tack !!!!
Då förstår jag !!
MVH
Ulla