Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Östergötland => Läshjälp => Norrköpings Sankt Olai => Ämnet startat av: Helen Sperens skrivet 2012-07-24, 13:35

Titel: Norrköpings S:t Olai, FI:2, 1876-1890
Skrivet av: Helen Sperens skrivet 2012-07-24, 13:35

Hej, önskar hjälp med att tyda dödsorsaken.
 
Bild 38.
1878. Nr 10. Död 11 jan. Begravd 15 jan. Sperens, Skoarbetare J. Hustru Mathilda Carlsdotter.
 
Dödsorsak?
 
MVH Helen Sperens

Titel: Norrköpings S:t Olai, FI:2, 1876-1890
Skrivet av: Bo Nordenfors skrivet 2012-07-24, 14:43

pneumonia cronica  = kronisk lunginflammation
 
Phtisica    -- fanns med stavning phthisical på Google, sjukdom i lungor eller hals, såsom astma eller hosta
 
(Meddelandet ändrat av rannug 2012-07-24 14:43)
 
(Meddelandet ändrat av rannug 2012-07-24 16:22)

Titel: Norrköpings S:t Olai, FI:2, 1876-1890
Skrivet av: Helen Sperens skrivet 2012-07-24, 14:57

Hej Bo! Är inte hemma, men det känns som det är fel person och rad?
 
Rad/dödsfall 10 under året. Mathilda Carlsdotter.  
 
MVH Helen

Titel: Norrköpings S:t Olai, FI:2, 1876-1890
Skrivet av: Bo Nordenfors skrivet 2012-07-24, 16:25

Hade fått med en grerj som inte hörde dit.
Men Sperens är nr 10 (i högermarg) så dödsorsakerna är absolut dessa.

Titel: Norrköpings S:t Olai, FI:2, 1876-1890
Skrivet av: Helen Sperens skrivet 2012-07-24, 17:02

Bo!  
Tack för läshjälpen!
 
Mvh Helen