Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Östergötland => Läshjälp => Motala => Ämnet startat av: Inga Wallenquist skrivet 2005-01-04, 12:25
-
Är det någon som kan läsa ut föräldrar och födelseplats i den här notisen från Motala födelsebok 31 januari 1769. Den här prästens handstil är fullkomligt omöjlig att tyda för mig!
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/65194.jpg)
MVH
Inga
-
Det lär väl vara en dotter Märet? som är född med föräldrarna Johan Joh(ans)son? och Kiertstin Jönsdotter i Motala.
Men som sagt inte lätt att läsa dessa kråkfötter, kanske står nåt annat än Johansson?
-
Föräldrarnas namn kan jag inte få till något annat än det Bengt-Göran föreslår. Vad dottern heter vågar jag mig inte på att tyda. Bostadsorten är Norra Freberga rusthåll. Handstilen är egentligen inte så svårläst, men minimal och återgivningen via mikrofilm och scanning av denna därmed rätt usel. På slutet av första raden går också slutet av föregående notis ner.
Troligen står det följande:
Johan Johanssons, i Norra Freberga rusthållet, och hans hustrus [slutet på föregående notis]
Kirstin Jönsdotters dotter...
-
Tack, Bengt-Göran och Bo! Jag har en uppgift om att en Anna Jaensdotter skulle vara född detta datum, men att tyda dotterns namn till Anna kräver väl en hel del fantasi?
MVH
Inga
-
Namnet är egentligen inte läsbart. Mitt förslag är en gissning som du ser av frågetecknet. Det ser ut att sluta med ett t.
Om man skall tyda det till Anna så skulle man kanske tyda ringen, pricken, strecket över namnet till betydelsen att det förmedlar dubbla n.
Och bortse från sista slängen i ordet.
Vad säger Bo?
-
Det kan mycket väl stå Anna. Vid närmare titt är det en bock som skrivits över namnet. Den sista slängen hör till en annan sida längre fram i boken - kanterna av de åtminstone fem-sex följande bladen är ju fullt synliga på bilden.
-
Tack igen, Bo och Bengt-Göran! När du säger det, Bo, så tycker även jag att det kan stå Anna. Att det var en bock eller ett streck som hör till de andra sidorna på bilden hade jag inte en tanke på!
MVH
Inga