Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Östergötland => Läshjälp => Ljung => Ämnet startat av: Mårten Swärd skrivet 2008-11-12, 22:29
-
Hejsan!
Jag skulle behöva hjälp att tyda några ord i nedanstående födelsenotis.
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/189320.jpg)
(?) 8 aprilis. nämndemannen Oluf (?) barn i (?)torp.
Bilden är tagen från Ljung födelselängd C:1 sidan 177.
Tackar på förhand!
Mvh Mårten
-
Hej Mårten!
Så här står det:
d. 5 - 8 Aprilis Nämndeman/n/ens Oluf Per[-]
sons son i Åsmestorp. Faddr. Oluf i
Welnäs, Per i Klänkorp, dr. Nils i Gåt[torp]
Han föddes alltså den 5 och döptes den 8 april.
Mvh, Maud Lindeberg
-
Hej Maud!
Stort tack för ditt svar!
Mvh Mårten
-
Hej!
Jag har ytterligare en födelsenotis från samma längd som jag har problem att tyda.. Är det någon som kan tyda vad det står?
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/189376.jpg)
Bilden ovan är ifrån Ljung C:1 sidan 479
Detta tror jag mig kunna tyda:
24 26 Ryttaren Mons S(?) och h. Lisa Eriksdotter
Står födelseplatsen någonstans efter det? Och vad är faderns efternamn?
Hoppas någon är bättre på att tyda kråkfötterna än mig..
Tackar på förhand! Mvh Mårten
-
Hej Mårten!
Allt kan jag inte läsa men faderns efternamn är Siöstrand (ryttarnamn) och de bodde på Sjöbacka ryttartorp.
Han tillhörde Andra livgrenadjärsregementet, Västanstångs kompani nr 124.
Mvh
Christina
-
Hej Mårten!
Ryttare Mons Siöstrands och h Lisa Ericsdotters b för Siöb: Wit: Anders Ersson i Säby, Sockneskm (skomakare) Jacob Ersson och dr Abraham Ersson i Wr: Kl: (Vreta Kloster?), h Chersti Nilsdotter i Släta, h Annika Monsdotter på Släta ägor och pigan Cathrina Svensdotter i Säby.
Mvh
Britt-Marie
-
Tack så mkt båda två! Det hjälpte mig fram till ytterligare två generationer på den grenen! Som sagt, stort tack!
Mvh Mårten