Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Östergötland => Läshjälp => Linköping => Ämnet startat av: Åke Palm skrivet 2010-06-23, 19:10

Titel: Linköping, AI:59, bild 365
Skrivet av: Åke Palm skrivet 2010-06-23, 19:10

Hej
 
Kan någon tyda texten, han är straffad för stöld men vad står det sedan och vart flyttar han 1870?  
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/287852.jpg)
 
Mvh
 
Åke Palm

Titel: Linköping, AI:59, bild 365
Skrivet av: Maud Lindeberg skrivet 2010-06-24, 13:55

Hej!
 
Så här står det:
 
straffad för 1:a res.[an] stöld; för-
lustig medborg.[erligt] fortroende för 5 år.
se Rosendal. abs.[ent = frånvarande] d. 31/7 70.
 
Mvh, Maud

Titel: Linköping, AI:59, bild 365
Skrivet av: Åke Palm skrivet 2010-06-24, 16:09

Hej Maud
 
Tack så mycket för tydningen.
 
Mvh
 
Åke Palm