Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Östergötland => Läshjälp => Gammalkil => Ämnet startat av: Ann Björling skrivet 2014-03-06, 09:26
-
Hej
Kan någon hjälpa mig att tyda texten? Detta bör vara första mönstringen för ryttaren Per Wikström f. 1724 i Fläkterbo ryttarställe i Gammalkil.
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/408446.jpg)
/ Ann
-
Hej igen
Ett förtydligande - detta är bild 261/sid 252 för Generalmönsterrullan 1744, Andra livgrenadjärregementet, Vifolka kompani.
-
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/408449.jpg)
Bild 331, 1753, Vifolka kompani
Här går jag också bet...
/ Ann
-
Renskrifter:
Den övre bilden:
”Bonden Swen Mattssons
Tienare, Olof Wijkström
antagen til secondCorpral
i Finland den 10 April 1742.
1744 den 28 april, erhållit
uppå begiäran Högvälborne Herr Baron
och FeldtMarschalckens
afsked; I deß ställe of-
wansagde dag och år
antagen des son
Petter Wijkström
för Fagerhult | 18 [år] | östgöte”
I högerspalten:
”Hästen död i Finland
1742. I deß ställe den 16
Martii 1743 till-
satt et brunt Stoo
med lång stiern
och snåpp, samt 3
hwita fötter, 9 år gammalt.”
Den undre bilden:
”Suen Mattsson död.
Enligit uptedde Fastebrefwen
af den 12 Junii 1752: 23 Januarii
1753 äro Sönerne Giästgifwa-
ren Eric Svensson Kihlstedt,
samt Olof och Peter Swens-
söner til 1/3dehl hwarthera
i detta Skatte Rusthåll,
hwarföre de nu den 2
Martii 1753 i stället in-
skrifwes
för Fagerhult
SvenTjänaren Pehr Wikström”
i mittenspalten:
Swentje-
naren 27
år gammal
tient 9.
år. Född
i Öster-
giötland
gift.”
-
Hej Bo
Tack så mycket för renskrifter...jag har väldigt svårt för den här typen av skrifter, måste nog gå en kurs
MVH
Ann
-
Är det någon som kan tyda det som står i högerspalten på undre bilden?
-
Där står ungefär: Stoet brunt med lång stiern och snopp samt tre hwita fötter 17 år gl (gammalt)
Stoet är af grefwen öfwersten ?-daren Adam Horn Casseradt för des oduglighets skull uppå ??? d 30 octob 1752. Samma åhr d. 14 November tillsatt ? tagen ? wallack utan tecke 5 åhr.
Gissar jag, andra mer klarsynta må fylla i resterande.
Mats
(Meddelandet ändrat av matsy 2014-03-12 12:18)
-
Hej
Aha...med ledning av den första bildens renskrift, excsellent tytt av Bo Persson, var alltså tredje spalten alltid förbehållen soldatens utrustning, i det här fallet hästen...ja, då vet jag det...spännande! :-D
Hälsningar Ann
-
Ann,
om du tittar på bild 257 där första korpralskapet börjar i Vifolka kompani, så ser du kolumrubrikerna.
Det Mats satt frågetecken för är:
Öfwersten och Riddaren, uppå rusthållarnas begiäran, tillsatt och antagen En swart wallack
-
Tack Lotta
Och tack alla ni andra. Ni är alla riktiga klippor
/ Ann