Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Östergötland => Läshjälp => Fornåsa => Ämnet startat av: Astrid Larsson skrivet 2013-10-19, 17:06

Titel: Fornåsa Dödbok C:3 (1763-1802) s. 445
Skrivet av: Astrid Larsson skrivet 2013-10-19, 17:06

Tacksam för hjälp av ovanstående dödsnotis för Erik Månsson som omkom vid 8 års ålder av en olyckshändelse vid Linköpings Marknad den 20 mars 1800. Kan någon hjälpa mig tyda texten?
 
Vänliga hälsningar
 
Astrid Larsson

Titel: Fornåsa Dödbok C:3 (1763-1802) s. 445
Skrivet av: Irene Johansson skrivet 2013-10-19, 22:03

d. 20 tilldrog sig den Ohörda händelsen, at Skattemannens
uti Hycklinge Magnus Månssons och hustru Greta Ericsdotters
Son Eric  född 1791 d. 6 Dec:br, under föräldrarnas frånwaro
wid Linköpings marknad, afhände sig sjelf Lifwet, på det
sätt, att han med 2:ne hopknutna strumpeband hängde sig uti
en gnöst. Händelsen anmältes straxt af Pastor hos herr
KronoLänsman Lindegren, som inkallade föräldrarne och flere
af husfolket och Bygrannarne till nu påstående winterting,
hwar wid undersökning af lofl. Domstolen giordes d. 26 om  
gossens frägd och upförande, då det befants, at han warit
egensinnig och ondsint; menn blef, i anseende till dess oför-
stånd och minderårighet, afsagt, at dess döda kropp skulle i
stillhet, utan Ringning och Ceremonier, begrafwas afsides på
kyrko-gården; hwilket wärkstältes d. 29 dennes mot afton.  
Dess platts utsågs norr om KyrkoBoden åt Hycklinge luckan till.
Gud ware de hjerteligen bedröfwade föräldrarnes tröst! Nästa
Söndag, d. 30 dennes, giorde Pastor, i anledning af denna
rysliga Händelsen, på predikstolen et tjenligt tal till föräl-
drar och Barn i allmänhet. Gud afwände nådeligen så ömmande
händelser för all tid!!!
 
Dödssjukdom Sjelfmördad
Åldren 8 år 3 månader 14 dagar
 
Hälsningar
Irene

Titel: Fornåsa Dödbok C:3 (1763-1802) s. 445
Skrivet av: Astrid Larsson skrivet 2013-10-20, 09:58

Hej Irene!
Stort tack för din snabba hjälp. Detta är ju fruktansvärt. Jag vet inte vad en gnöst är för något. Heller inte lofl. Håller på att skriva en släktbok om mina gamla anor så detta var en utmärkt hjälp. Kanske du vet vad orden betyder?
 
Vänliga hälsningar
Astrid

Titel: Fornåsa Dödbok C:3 (1763-1802) s. 445
Skrivet av: Vincent Eldefors skrivet 2013-10-20, 10:28

lofl. = lofliga
 
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/87/62.html

Titel: Fornåsa Dödbok C:3 (1763-1802) s. 445
Skrivet av: Irene Johansson skrivet 2013-10-20, 16:42

Gnöst, se Gnyst på SAOB http://g3.spraakdata.gu.se/saob/
 
En så tragiskt historia släpper man inte direkt efter gjord transkribering...
 
Hälsningar
Irene

Titel: Fornåsa Dödbok C:3 (1763-1802) s. 445
Skrivet av: Vincent Eldefors skrivet 2013-10-20, 16:55

Det var precis den jag länkade till ovan, Irene  
 
Självmord är ju ingen särskilt ovanlig företeelse i vår del av världen men i den åldern är det mycket sällsynt förekommande.

Titel: Fornåsa Dödbok C:3 (1763-1802) s. 445
Skrivet av: Astrid Larsson skrivet 2013-10-20, 18:37

Irene och Vincent!
 
Det är stor tragedi när ett litet barn tar livet av sig. Stackars föräldrar! När jag försöker föreställa mig begravningen blir man ju verkligen ledsen.
 
Stort tack för hjälpen med orden.
Hälsningar
Astrid