Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Östergötland => Läshjälp => Ekeby => Ämnet startat av: Richard Ahlsten skrivet 2013-10-29, 14:19

Titel: SE/VALA/00072/C/1 (1760-1844), bildid: C0015510_00077
Skrivet av: Richard Ahlsten skrivet 2013-10-29, 14:19

Hej,  
 
Finns det någon vänlig själ som kan hjälpa mig tyda texten i bifogad bild?
 
Tack på förhand
 
Richard(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/397383.jpg)

Titel: SE/VALA/00072/C/1 (1760-1844), bildid: C0015510_00077
Skrivet av: Hans Egeskog skrivet 2013-10-30, 12:42

Hej,
 
Min tolkning lyder:
 
d 28 Maji föddes Hans Pehrßons och hust. Stina Månsdotters barn uti
Lilla Måhlen, döptes d 31 do          Jonas
Wittnen.
Pehr i St. Måhlen, Swen i Korskiella,      hust. Maria i Stora Måhlen, hust
dr Gabriel och Nils wid Boxholm            Britta i Lönshult, pig. Cath/arina/ wid Boxholm

Titel: SE/VALA/00072/C/1 (1760-1844), bildid: C0015510_00077
Skrivet av: Richard Ahlsten skrivet 2013-10-30, 13:03

Tack för hjälpen!
 
Läsningen utgör ett stort hinder för mig när det gäller att komma vidare i vissa fall. Tur att det finns personer som du, vilka klarar av att läsa så gammal text. Här tar det nog tyvärr stopp då jag inte finner husförhörslängder från tiden.