Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Östergötland => Läshjälp => Drothem => Ämnet startat av: Kristina Nilsson skrivet 2014-08-05, 10:59

Titel: Drothem ADO-line C:3 sid 598-599
Skrivet av: Kristina Nilsson skrivet 2014-08-05, 10:59

Näst sist på sidan 598: Inspector Crl Fredrich Fischer på Nästomta död af ????
 
Överst sida 599 :  Theodora  ?????   död af ?????
 
Kan någon hjälpa mig att tyda?
 
Tack på förhand
Kristina

Titel: Drothem ADO-line C:3 sid 598-599
Skrivet av: Bo Persson skrivet 2014-08-05, 12:21

Jnspector Carl Fredrich Fischer på wästtomta
död af hwita gyllen-ådren 26 [november, begravd] 3 Decembris 36 [år]
 
Theodora, Inspectorsänkans lilla dotter på wästtom-
ta, död af maßel 4 [december, begravd] 7 [december] 4 månader
 
(Drothem C:3, s. 596-597)

Titel: Drothem ADO-line C:3 sid 598-599
Skrivet av: Kristina Nilsson skrivet 2014-08-07, 17:01

Tack Bo!
 
Hjärtligt tack för den översättningen ett litet aber då dödsorsakerna fortfarande är olösta.
 
Hjärtligt tack
Kristina