Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Östergötland => Läshjälp => Borg (och Löt) => Ämnet startat av: Jan Erik Steen skrivet 2006-12-14, 10:59
-
Under fødte finner jeg i Norrköping Borg
15,17 juli 1855 et uækte barn,men jeg greier ikke å tyde skriften.(genline side 276.25.73900)
Kan noen hjælpe.
Dessuten tror jeg at forelderene må være
gift 17 juli 1857 no. 5 ,også Norrköping Borg.
Jeg tror det står Carl Adam Säfström og Johanna
Amalia Norberg. Kan noen berefte dette og hva står videre i bekreftelsen.(genline side 276.24.60900)
Vennlig hilsen
Jan Erik
-
Hej.
1/ Anna Cornelia, oägta, född 15, döpt 17 juli, moder pigan Joh. Amalia Norberg på Socknen, 28 (år gammal).
2/ Brudg. f.(?) kronoArbetskarl i Norrköping född 182(8?). lemnat (ledighets-?)betyg från Past.Embetet ibm. Brud piga på Socknen född 1827 i Stockholm. Barn(hem)Barn. Tillstånd lemnat af Fosterfadern A. Tångström i Grindtorp.
Du hittar Amalia hos fosterfaderns familj i St. Grindtorp, se hfl. Jag tror det står Säfström, men Du kan försöka hitta paret i Norrköping, dit de tycks ha flyttat 1857 enl. uppgift på Amalia, se Socknen i hfl. Hälsn. Peter.
-
I födelseboken står det Anna Cornelia (oäkta), mor pigan Joh(anna) Amalia Norberg på ?? 28 år. I vigselnotisen står säkert Carl Adam Säfström Johanna Amalia Norberg. Hon är piga på Johan (??) född 1827 i staden(??) barnhusbarn (? oklart). Han är fd kronoarbetskarl i Norrköping född 1826. Betyg från pastorsembetet där, han ämnar flytta till Borg tydligen.
-
Jeg står helt fast.
I emibas post 113946 står det at Emma Constantia
Säfstrøm flyttet til Norge 5/4 1878 fra Dahlskv,
Paraden Norrköping Hedvig.
Hun skal være født 17/7-1855 Norrköping Borg.
Her finner jeg ingen ved navn Emma Constantia ,men Anna Cornelia. I alle husforhør
flytting fra Norrköping-Søderköping.Norrköping
finner jeg navnet Emma Constantia ,men ingen
tilknytning til forældrene.(eks.344.44.25400)
Kan noen hjælpe.
Jan Erik Steen Norge
-
Hej, igen. Så här visar det sig ligga till: Johanna Amalia Norberg är tillsammans med sina tre oäkta barn införd i hfl 1849-60 på Socknen i Borgs församling, sid 194. Det då yngsta barnet var fött 15/7 1855, döpt till Anna Cornelia och står med detta namn i hfl. År 1857 flyttar Amalia med de tre barnen från Borg (eller Borg och Löth som församlingen tydligen också kallas) till Norrköping S:t Olai, där de finns upptagna i inflyttningslängden som nr. 172. Nu kommer det luriga: Anna Cornelia, 2 år gammal, har av outgrundlig anledning fått nya namn och heter nu Emma Constantia. Hela familjen, nu också maken Carl Adam Säfström, finns med i hfl 1853-58 för Norrk. S:t Olai på sid. 224, bild 233. Där ser Du att födelsedatum och födelsesocken stämmer exakt. Att Emma Constantia inte skulle vara identisk med Anna Cornelia förefaller näst intill uteslutet. Det är nog alltså så att Emma Constantia alias Anna Cornelia har full tilknytning til foreldrene. För övrigt kan tilläggas att det i infl.längd för Norrk. S:t Olai anges under Frejd att Joh. Amalia var af Rådh. R(ätten) dömd 2?/5 55 för 1:a resan Snatteri liksom att hon 1857 gifte sig med C.A. Säfström, som också senare fick någon anm. om sin frejd. Hälsn. Peter.
-
Takk Peter Sigfridson.
Jeg tror nå mysteriet er løst og at det du forteller er sannheten.
Dette har vært et mysterium for meg i lang tid,
Takk for all hjelp
Hilsen
Jan Erik Steen
Norge