Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Ångermanland => Läshjälp => 03) Osorterat => Ämnet startat av: Weine Weinesjö skrivet 2012-09-28, 19:07

Titel: AD Arnäs A1:8 sid 288
Skrivet av: Weine Weinesjö skrivet 2012-09-28, 19:07

Hej!
 
Jag undrar var har Olof Olofsson Lund (F.1815) flyttat med sin familj?
 
Tackar på förhand
Weine Weinesjö

Titel: AD Arnäs A1:8 sid 288
Skrivet av: Karen Marie Knudsen skrivet 2012-09-28, 21:10

Kære Weine.
 
Oluf Olufson Lund flytter til Gideå. Du finder ham og familien Arnäs B:1 side 25 nr. 3.
 
Med venlig hilsen
Karen Marie Knudsen

Titel: AD Arnäs A1:8 sid 288
Skrivet av: Weine Weinesjö skrivet 2012-09-28, 22:21

Käre Marie !
 
Jag är icke istånda att tyda det som står där, vore mycke tacksam om du ville hjälpa mig med detta.
 
Många hälsningar
 
Weine Weinesjö

Titel: AD Arnäs A1:8 sid 288
Skrivet av: Karen Marie Knudsen skrivet 2012-09-29, 19:51

Kære Weine.
 
Der er lige et par forkortelser jeg ikke kan gennemskue, men det har nok noget at gøre med husförhöret.
 
Hustruens namn ej i Dopbo-
ken till finnandes, och op-
gifver mannen henne vara
född i Gideå. Sammanvigdes
til ägtonskab d 1-10 1836.
Äja båda nogonlunda christendoms
kundskab, bruka sal? medl?
ordentligt, äro välfrägdade.
har läsmärket  
Alla barnen utom de 2de sista
nämade, hafve haft vaccin-
koppor.
 
Med venlig hilsen
Karen Marie Knudsen