Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västmanland => Läshjälp => Ramsberg => Ämnet startat av: Tommy Jansson skrivet 2005-11-12, 19:18
-
Ramsbergs Födelsebok 1845-07-22 Johanna Lindgren
Vad heter hennes föräldrar och vadstår det i nästa kolumn?
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/78845.jpg)
-
Uppdaterar med ett inlägg för att se om det är nån som kan hjälpa mig att tyda texten.
Ha en bra dag!
Tommy
-
Kolumn 1. Föräldrar: Skomak[aren] Jan Lindgren i Sandtjern. Hu[stru] A.[nna]? Cajsa Hälsing.
Kolumn 2. Faddrar: Er.[ik] Jans.[sons] hu[stru] A.[nna]? Hansd.[otter] i Linnesås, son E. J. S. hu. d t. [= Erik Janssons sonhustru dotter] C.[atarina]? Abramsd.[Abrahamsdotter] it. id. allebo (latinskt, som jag inte förstår).
Kolumn 3. Äkt. [= äkta, född inom äktenskapet]. 20.25. [föräldrarnas ålder] k 4/11 (vet inte vad det betyder)
Anm: Lite svårt att läsa orten för hustru Anna Hansdotter. Linnesås var det gamla namnet för Lindesberg stad, som användes före stadens bildande 1643. Därför tycker jag det är lite anmärkningsvärt att de ännu 1845 använde den gamla namnformen (om jag nu har läst rätt?).
-
K 4/11 - datum för moderns kyrkotagning.
-
Ett par kommentarer:
it. id. ska nog vara ibid.[em] även om b:et är lite svagt.
Ifall inte 20 och 25 inte stämmer med föräldrarnas åldrar är en alternativ förklaring till 20.25 att det är moderns ålder som är mellan 20 och 25 år, ett tämligen vanligt skrivsätt. Förmodligen skulle statistik över mödrarnas åldrar i 5-årsperioder insamlas för att sändas in till tabellverket.
Mvh Lars-Erik