Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Västmanland => Läshjälp => Medåker => Ämnet startat av: Lasse Ericsson skrivet 2009-02-15, 21:58

Titel: Medåker C:2 sidan 262
Skrivet av: Lasse Ericsson skrivet 2009-02-15, 21:58

Hej!
Kan någon hjälpa mig att tyda det som står vid den 22 mars?
Jag vet att personen som är född då heter Lars, och det kan jag läsa, samt att han är född i Garlinge. Resten är svårt att tyda tycker jag. Någon som kan?
 
Med vänlig hälsning
Lasse Ericsson

Titel: Medåker C:2 sidan 262
Skrivet av: Birgitta Lindborg skrivet 2009-02-16, 09:12

Lasse!  
Mitt förslag är följande med ett par frågetecken att räta ut:
 
d. 22 D:o Vid midnattstiden föddes Anders Larssons och hustru Bryta Nilsdotters barn Lars uti Garlänge och döptes d 26 d:o Wtn war Johan Jonsson i ?, Pehr Anderssons son, ? i Bejby, Johan Olssons H. Karin ibm, i Arboga Sn (mellan raderna), och Erik Larssons piga Kierstin Mårtensdotter i Garlänge.
 
Mvh Birgitta

Titel: Medåker C:2 sidan 262
Skrivet av: Lasse Ericsson skrivet 2009-02-16, 17:20

Tack så hjärtligt för översättningen!
 
MVH
Lasse