Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västmanland => Läshjälp => Ljusnarsberg (Nya Kopparberg) => Ämnet startat av: Richard Nyström skrivet 2009-08-04, 17:08
-
Hej!
Mycket tacksam få hjälp tyda anteckning i marginalen för min ffff ffff f Lars Carlsson f 1670 d 1754.
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/221743.jpg)
Min egen hypotes är att det ev kan ha något med kyrkan att göra:
försummat kyrkan hele åsant, men kan wäl gå till R?????
Med vänlig hälsning
Richard Nyström
-
tycker det står: Kolmilan
-
Det ser ut som att prästen inte varit glad åt att LC försummat kyrkan och spekulerar i att han wäl gå till kolmilan
(omskrivning för helvetet där det glöder?)
-
Rickard, ja prästen hade i alla fall humor!
-
Jag uppfattar det som att prästen ställer sig frågan varför han inte kommer till kyrkan när han däremot utan problem kan gå till kolmilan, dvs. jobba med kolningen. (Försummat kijrkan hel åhret men kan wäl gå til kohlmilan).
Det är alltså inget skämt från prästen sida utan ett omdöme om Lars moraliska leverne och försummelse av kyrkoplikten.
Och eftersom han inte varit till kyrkan på hela året, kan det stå mer om detta i t ex kyrkorådsprotokoll eller Domkapitlets (i Västerås) visitationshandlingar.
-
Leif, förvisso tänkte nog prästen som du skriver, men när man läser notering så här långt efteråt kan man tycka att prästen hade humor - dvs att till kyrkan orkade mannen inte gå, men däremot till kolmilan.