Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västmanland => Läshjälp => Karbenning => Ämnet startat av: Peter Böhm skrivet 2015-03-19, 18:35
-
Tacksam för hjälp med att tyda nekrologen över Anna Andersdotter enligt bilden som är hämtad från Karbenning C:1 (v72676.b28)!
Med vänlig hälsning.
Peter Böhm
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/430677.png)
-
Hej Peter!
Karbenning F:2 (1755-1774) Bild 28
På ett ungefär
Hustru Anna Andersdotter ifr(ån) Blomdal nata (född)in Snytsbod.24 Febr Anno 1675 ex piis Par (har ingen susning vad det betyder), döpt ===, kunnat läsa i och utan bok xxx ex (?), Anno 1698 d.10 October # då hon var 23 år, 8 månader och 5 d(agar)gift med sin förra man Jan Js:s ifr(ån) S:Södra?) Gersbo och Fernebo, men fick inte ? längre åtniuta hans umgänge än allenast en månad och 5 dagar, Enka inemot ett år, andra gången gift Anno 1699 d.5 November med sin långt för detta frände? Bergsman Hans Mattsson ifr. Folckhyttan och Wåla församling.
Gift i 16 år, 3 månader 1 vecka och 3 dagar. 7 barn: 5 söner och 2 döttrar, af hwilka 4 söner och 1 dotter lefva.
Enka i 43 år, 11 månader , 2 veckor och 5 dagar. Vita comm: (betyder levnadssätt, tror jag): gudfruktigt, stilla, saktmodigt.
Morbus: dödsorsak: Högålderdomsbräcklighet och xxx till sista åren mycket besvärad av en svår huvudvärk.
(Sen en del oläsligt).
Hon blev i alla fall 84 år 11 mån!!!
Mvh Christina
-
Tack snälla Christina! Det finns en uppenbar risk för att jag återkommer till dig med nya problem ...
Mvh Peter
-
Var välkommen!
Ska försöka - så gott jag kan ...
Christina