Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västmanland => Läshjälp => Fellingsbro => Ämnet startat av: Eva Ekeblad skrivet 2014-08-30, 10:09
-
Vill gärna ha läshjälp med den långa födelsenotisen för Johan Nilssons barn i Nible, Karin som föddes 7 oktober 1709. Klarar av de två raderna med dopvittnen, men får inte riktigt ordning på de fyra följande raderna. Det ser ut att vara en förklaring om att barnet ansetts som äkta. Moderns namn - Elisabeth Jacobsdotter - nämns. Och någon har i fiende land blifvit slagen.
Elisabeth Jacobsdotter var först gift med Erik Larsson, som dog i mars 1698, därefter med ryttaren Anders Hällberg - som kan vara den som blivit borta i Karl den tolftes krig.
Karin Jansdotter från Nybble är min MM MM MM MM M.
-
Hej Eva!
Förtretligt nog löser jag inte några ord - förhoppningsvis
gör någon annan det! - men här är resten så länge
Johan Nilßons barn i Nible; Karin. Witnen Nils Nilßon
och Hans Pehrßon ibid. Hustru Karin Larsdotter och hustru
Karin Nilsdotter i Nible. NB. är owist om detta barnet
blifa för ächta ansedt, aldenstund fadern först måst sökia
V. Consist. Resolution om han får byggia echtenskap med
modern Elisabet Jacobsdotter, som hafft Johan Nilßons
Syskonbarn till Man, om hwilkens död man ? ? ?, fastän det
wäll berättas at han i fiende land blifwit slagen.
Hälsningar
Irene
-
Toppen, tack!
Nu börjar det bli en begriplig historia av det. Jag hade nog lyckats läsa mer än jag vågade tro - men inte riktigt fått ihop det med småorden. Litade inte heller riktigt på att det verkligen stod att hon varit gift med hans syskonbarn.
Ett problem för äktenskapets ingående kan väl ha varit att man inte hade papper på föregående makes död, så att de felande orden uttrycker någon form av tvivel.
Vi får se om någon kan dechiffrera det sista.
MVH
Eva
-
Sannolikt är Syskonbarn = kusin. Alltså inte ett barn till något av hans syskon.
-
Tack Sven-Ove!
Den tanken hade jag inte ens tänkt, men när jag slår upp i SAOB ser jag ju att det säkert är så.
MVH
Eva