Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västmanland => Läshjälp => Björksta => Ämnet startat av: Lennart Eklöf skrivet 2013-12-12, 21:55
-
Sid 95 No 14 1772 Dödsruna över Olof Ersson.
Skulle behöva hjälp med denna. Jag fattar inte ens hälften.
Med vänlig hälsning
Lennart E
-
”Bonden Olof Ersson ifrån Orresta född 1733 uti Edsbeiga (skall väl vara Edsberga) Breds församling, af fadren Bonden Eric Johansson och hustru Catharina Olofsdr. Tidast(? skall nog vara 'Tidigt') döpt, lärt läsa i och utan bok. Warit ständigt hemma utan 3 år, som han i Thortuna(?) tiänat, till han gifte sig år 1758, med pigan Sara Olsdr. i Orresta sin nu i sorgen qwarlemnade Enka. Haft tillsammans 7 barn, 5 Sönner och 2 döttrar som alla lefwa utom den älsta Sonen. Haft god hälsa samt Känd för beskedlig man. Siuknade if: (ifrån) 7 Maji af håll och styng (lunginflammation). Lätt bespisa sig med den H: Nattwarden, beredde sig till en salig hädanfärd och dog if: 14 Maji 39 år gl (gammal).”
I marginalen står: ”Aetas 39 år, Morbus Håll och styng.”, dvs ”Ålder 39 år, dödsorsak lunginflammation.”
Mvh Qlaz
-
Björksta F:2 (1761-1788) Bild 24 / sid 33b, nr.11. Någon som kan hjälpa mig att fylla i:
No. 11. afl. Bonden Ol Jonssons änka Anna Jöns Ers dr i Wida. föddes
år 1686 i Öfwersta. fadren Bonden nämd(?). och kyrkowärd
Eric Jönsson och modren Hu Maja Mårtensdr. Befodrad
tidigt till hu(?) rt h. dopet. Lärit läsa i ? ? bok. warit
stadigt hemma till dess hon på sitt 27 år gifte sig med Bon-
den Ol Jonssons i Wida. Haft med honom 7 barn, af hwilka
1 Son och 2 döttrar lefwa. År 1741 blev hon änka
warit alt sedan hos sin son Per Olsson i Wida. Warit alltid
af god hälsa, undan tagande en Swag ?, ? som
i flera år plågat. i de 2 sista åren ? hon af ål-
derdoms krämpor men ? war ansättas. Hennes lef-
nad warit ? och ? ?. d.28 apr. Blef hon död,
sedan hon lefvat i 80 år.
På förhand tack!
-
... rusth (rusthållaren) och kyrckowärd ...
... till det h (heliga) dopet. Lärdt at läsa i och utan bok ...
... en swag hörsel hwaraf hon i flere ...
... började ...
... mer och mer at ansättas ...
... warit tyst och anständig.
-
Tack Mats!