Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västmanland => Läshjälp => 03) Osorterat => Ämnet startat av: Berit Jönsson skrivet 2008-04-02, 12:16
-
Anders Hellström dör 1779-06-21. Jag behöver hjälp att läsa vad som står under dödsorsak. Jag kan inte läsa någonting av det. Jag hoppas att någon vill hjälpa mig med det.
Mvh Berit
-
Den var inte lätt, men jag gör ett försök, så kanske andra kan komplettera/rätta.
Af wådelig
händelse.
Under det han
kryper under en
torvdyngekärra[?]
i hwilken han åkt,
för att desto bättre rå med att lyfta på hjulet som höll på att falla af, strypes han
emellan kärran och axeln, därigenom att hästen, som med tömmarna ???
bunden bak i den lösa kärr???, strykes[?] tilbaka då kärran med sin ???
ände trycker hans hals öfwer axeln ???, at hästen som genom kärrans
upwändande[?] blef ännu strängare[?] bunden, snart hade äfwen blifwit strypt
af selen som skridit fram öfwer halsen, om icke folk snart kommit til
hjelp.
/Jan
(Meddelandet ändrat av Karrman den 03 april, 2008)
(Meddelandet ändrat av Karrman den 03 april, 2008)
-
Hej Jan. Vilken sorglig händelse. Han var det sista barnet i det äktenskapet. Tack för att du tydde texten till mig./Mvh Berit