Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Västergötland => Läshjälp => Örby => Ämnet startat av: Jens Andersson skrivet 2013-08-09, 22:34

Titel: Örby F:3 Ver:a (1895-1914) Bild 1020 / sid 93
Skrivet av: Jens Andersson skrivet 2013-08-09, 22:34
Skulle gärna ha hjälp med denna text. Jag förstår det mesta, men skulle vilja ha en så ordagrann översättning som möjligt. Tack på förhand!
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/391680.jpg)
Titel: Örby F:3 Ver:a (1895-1914) Bild 1020 / sid 93
Skrivet av: Tomas GH Johansson skrivet 2013-08-09, 23:14
Ungefär så här:
 
Kristlig begrafning.
skrifvelse fr. länsman Lundholm af 27/11 06, a. intet hinder möter
för begrafningen samt 28/11 06, att den döde förgjort sig  
själf.
Läkareintyg af D:r Rodling af 29/11 06, att Börjesson med aldra största
sannolikhet saknade förståndets fulla bruk
 
Håll till godo!
Titel: Örby F:3 Ver:a (1895-1914) Bild 1020 / sid 93
Skrivet av: Jens Andersson skrivet 2013-08-09, 23:19
jättestort tack Tomas!