Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Västergötland => Läshjälp => Tengene => Ämnet startat av: Hans Söderlund skrivet 2010-01-13, 14:53

Titel: Tengene födelsebok svårläst
Skrivet av: Hans Söderlund skrivet 2010-01-13, 14:53

Hej!
jag behöver hjälp att tyda texten för Tengene C:2 sid75 27 januari 1761.
Föräldrars namn Får jag till Eric Bengtsson och moder Catarina Svensdotter ?
Barnets namn bör var Anders annars är jag fel ute.
Och vad betyder Condelis Domicilium eller vad det står och där under.
 
Tacksam för hjälp

Titel: Tengene födelsebok svårläst
Skrivet av: Stefan Dake skrivet 2010-01-13, 15:56

Hej Hans!
 
Visst står det Anders, Eric Bengtsson och Catarina Svensdotter.
'Conditio et Domicilium' = 'yrke och hemvist'.
Eric är ryttare vid ?????.
Jag får det till Engel-nånting. Kan vara en förkortning av Engelbrektsgården som enligt ortnamnsregistret (SOFI) under 1700-talet användes parallellt med 'Karl Andersgården'.
 
Hälsningar
Stefan

Titel: Tengene födelsebok svårläst
Skrivet av: Hans Söderlund skrivet 2010-01-13, 16:15

Tack Stefan för ett snabbt svar det hjälper mig att fortsätta.
 
Mvh
Hans.

Titel: Tengene födelsebok svårläst
Skrivet av: Vincent Eldefors skrivet 2010-01-14, 10:08

Det stämmer, det står Ryttare wid Engelbrg.. Ska man skriva bokstavstroget enligt ert mönster så står det även Swensdotter med 'w'.
 
(Meddelandet ändrat av vineld 2010-01-14 10:10)