Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västergötland => Läshjälp => Styrsö => Ämnet startat av: Karin Jegelius skrivet 2015-04-15, 17:17
-
Den 3 februari 1723 begrofs .....Båtsmannen Lars Torstensson Snapp.
Prästen har skrivit en lång notis om föräldrar och levnadsbana som
jag har svårt att tyda.
Finns det nån som är bättre att läsa gammal stil än jag?
Tack på förhand
karin
-
Hej Karin!
Jag tycker det är svårt och det blir inte enklare när det är kluddigt men jag hoppas det är fler som kan hjälpa dig. För mig blir det inte bättre just nu.
D[en] 3 Begrofs afskiedade Båtzmannen Lars Torstensson Snap född af ährl[iga] föräldrar Torsten Larsson Gunnela Böriesdotter namn är inskriven ? förlagda socken bok I Norra Hallan och ?? natus, döpt ? hemma 20 åhr då han kom til Styrsö och antagit båtzmans tienst quo ? 9. 9. år 1721 A[nno] 1694 ingick äkta förbund med ? Börta Persd[otter] samanlefvat 22 åhr aflatt 6 barn 3 söner 3 döttrar 3? söner lef[e]r 6½ åhr warit änkling fört ett stilla och ? lefne trog[e]n tient sin Konung och fäderens land. 1715 war i et blodigt slag + nu Michaelis begåt hans H;[eliga] nattward adfled d[en] 1 ? om ? morgonen atas 51 åhr wid ?
Med vänliga hälsningar
Stellan
-
Hej,
Stellan- mycket bra tolkat.
Men det står nog Förlanda socken.
Karin du kan nog kolla där.
Hälsn. Göran
-
God Morgon vänner, tack för snabbt svar!
Vilken fantastisk inlevelse prästen skriver med.
Skulle ni tolka det som att han är född på Styrsö och sen
förlagd i Förlanda, eller att han är född i Förlanda?
Jag var inne på AD som hastigast och tyvärr startar
första födelseboken för Förlanda så sent som 1732.
1694-02-04 finns Lars Torstensson i alla fall på Styrsö
för då vigs han med Börta Persdotter (Styrsö C:1 sid 119)
-
Hej Karin!
Om jag nu inte har läst helt galet och min tolkning är att han kom till Styrsö vid 20 års ålder och antar antagligen i samband med detta båtmanstjänsten. Lars är från som Göran mycket riktigt skriver Förlanda socken i norra Halland.
Mvh
Stellan
-
Hej
Det står lite mera
D[en] 3 Begrofz afskiedade Båtzmanen
Lars Torstenßon Snap född af ährl
föräldrar Torsten Larßon Gunela Böriesd:
deras Namn är inskrifne lifznes
bok. J Norrehallan och gården Renne
e natus, döpt wårdat hem(m)a 20 åhr
då han kom til Styrsö och antagit
båtzmans tienst qvo fultg 29 et 1721 [svårt att förstå vad som menas]
A: 1694 ingik ächta förbund med Sal:
Börta Persd: sammalef[w]at 22 åhr aflat
6 barn 3 Söner 3 döttrar 3 Söner lef[we]r
6½ åhr warit änkling fört ett stilla och
wackert lef[wer]ne trol[ige]n tienst sin konung
och fädernes land. 1715 war i et blodigt slag sin kl? sen Michaelis
begåt Her[rens]: H[eliga]: Nattward. afled d[en] 1 huius
om fredags morn? morgonen. atas 31 åhr wid paß.
-
Hej Stellan, Kenneth och Robert.
Nu har jag kollat lite platsnamn på den formidabla CD'n Svenska Ortsnamn,
och här är de namn som verkar mest troliga enligt skivan.
Naturligtvis kan ju platser ha försvunnit efter nästan 300 år, men detta
är vad jag har hittat:
- Norrehallan är naturligtvis Norra Halland och Förlanda socken ligger i Norra Halland.
- Gården Renne: Jag hittar ingenting som heter Renne, men det finns en samlad bebyggelse
som heter Rinna och det finns även en gård som heter Rinnaslätt.
Kan det tänkas stå Rinna istället för Renne?
Vad kan denna lifznes bok vara för något?
-
Hej
Enligt mantalslängd 1678 [Mantalslängder 1642-1820, Mantalslängder 1642-1820 Hallands län, SE/RA/55203/55203.13/10 (1678)]
så finns en Torsten Larsson boende på gården Rinne
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/432484.png)
-
lifznes bok = lifsens bok = dopbok
Sedan så borde han väl vara 51 år vid dödstillfället.
(Meddelandet ändrat av Kenneth 2015-04-17 11:44)
-
Hej,
Jag kikade också i mtl. 1688 framåt för att se om jag kunde hitta Lars och
mycket riktigt dyker han upp 1690 (han är nu 18 år) - men sen tog det
roliga slut - 1693 står det : Torsten Larson död, s. Lars dito.
Dessutom förstår jag inte riktigt prästens förklaring att föräldrarna
är inskrivna i födelseboken (omkr. 1672) - finns det en så tidig ?? - kan det ha funnits en bok som prästen har läst i - men som inte är bevarad??
(Meddelandet ändrat av Goranrobertsson 2015-04-17 20:39)
-
Var finns mantalslängden 1693?
Såg den på AD
(Meddelandet ändrat av Kenneth 2015-04-17 15:25)
(Meddelandet ändrat av Kenneth 2015-04-17 15:31)
-
Hallands Läns Landskontor
-
Hej på er!
Har funderat på texten antagit båtzmans tienst qvo fultg 29 et 1721 Nu spånar jag verkligen fritt. Jag tror det har med hans tjänsteår att göra och nu gissar jag. Innebörden är att Lars efter 29 års tjänstgöring får avsked 1721. Det innebär att han 1692 tillträdde tjänsten som båtsman.
Mvh
Stellan
-
Hej,
Skulle det kunna vara så att anteckningen i mtl. 1693
där det står Torsten Larson död, s. Lars dito - kanske
egentligen bara betyder att Lars inte finns där längre - detta
är ju ingen dödbok så man vet ju inte var uppgifterna kommer ifrån.
-
Hej alla,
det kanske skulle vara lämpligt att flytta över detta till
Förlanda - men det tycker jag att Karin får göra - det var
ju trots allt hon som startade upp tråden
-
Hej alla vänner som har svarat så flitigt i tråden!
Jag ber om ursäkt att jag inte varit här på ett tag, dels har det
varit mycket i verkliga livet + att jag satte igång med att
registrera Styrsö HFL AI:1 och AI:2 i mitt Disgen för att reda
ut en del oegentligheter i min egen släktforskning.
Det visar sig att jag har varit tvungen att revidera en del där
jag tidigare trott att mina anor varit från öarna och sen visar
det sig att de har blivit importerade både från Västra Frölunda,
Askim och andra orter. (Anna Nilsdotter var ett exempel men jag
har hittat några till)
Vi kan väl låta Lars Torstensson Snapp vara tills vidare, han är
ingen anfader i rakt nedstigande led (vad jag kan se idag) men
jag kanske återkommer med en ny förfrågan i Förlanda socken längre fram.
Mvh Karin
-
Hej Karin,
OK - vi lämnar Snapp åt sitt öde tillsvidare.
Du får väl återkomma om du har fler problem att lösa.