Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västergötland => Läshjälp => Skarstad => Ämnet startat av: Walter Haury skrivet 2004-11-27, 20:15
-
Skarstad C:1 sid 208 högra kolumn, 3 rader nedanför 1712, sista ordet, efter
Jons: ???. (fad: kanske?)
Sådär har jag tolkat den övriga texten:
Dom: Invokavit (=9.3.1712 enligt Nordiska Kalendern) begrofz Jons ??? i Kyrkotorp
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/63618.jpg)
(Det är första gången jag ber om läshjälp av en Genline-bild. Hoppas att jag gjorde allting rätt.)
Walter
-
Det kan inte stå hust för hustru?
-
Hej,
Jag har inget förslag på lösning, men jag tror inte riktigt på att första bokstaven är ett f. Jämför två rader under där en 'liten flicka' begravs.
Jag läser det som H eller S, sedan å,ä eller möjligtvis a. Avslutning 'l.'. Den enda kombination av dessa tecken jag kan känna igen som något är 'Sal.'.
(Nu blev det visst ett förlag i alla fall)
/Christer
-
Oj, Simson hann före, och med ett mycket bättre förslag.
/Christer
-
Jag skulle ha det alltför gärna om det betyder Hustru, ty jag söker hela tiden efter just denne Jons (Jonas Jonsson) hustrus dödsnotering. Han gifte om sig året därpå, och i C:1 (begravningslängden) är 1712 den sista årgången då det finns noteringar. Men när jag tittar på Hustru några rader neråt och ett annat h där nere blir jag tveksam. Dessutom har jag svårt att se ett s inom ordet. Att det finns något diakritiskt över andra bokstaven är riktigt. Och är det inte ett kolon
till sist så det borde vara en förkortning?
Det finns tyvärr bara den här kolumnen samt den sista kolumnen i vigsellängden (få sidor senare) som är skrivna av den här handen.
Förkortningen Sal har jag hittills bara sett i födelsenoteringar, då barnets far hade avlidit före födelsen, och där alltid som attribut till ett namn, inte som substantiv.
Angående sista bokstaven hade jag även visionen av ett k redan.
Tack i alla fall för era förslag.
Walter
-
Jag läser det också hust. (med punkt efter 't'), där 's'-et har nötts bort av tidens tand.
Mvh Leif
-
Om ni säger det!
Walter
-
Nja ett kolon som förkortningstecken är det nog iallafall! Det glömde jag skriva ut!
Det är inte omöjligt att s:et i hust: kan ses i originalet.
Att det var hans hustru som begrovs, styrks ju av de uppgifter du delger Walter! För min del skulle det räcka!