Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västergötland => Läshjälp => Siene => Ämnet startat av: Peter Hansen skrivet 2015-03-22, 09:42
-
Hej, behöver lite hjälp med latinet...
1714-06-01 döps i Siene en oäkta son Anders Haraldsson till Harald Andersson Lönholm & Karin Andersdotter.
Men vad har prästen skrivit efter faderns namn och vad betyder det? (Ser ut som cland??hnum opg
Hol C:1 (1700-1829) Bild 25 / sid 41 (AID: v43830.b25.s41 (http://www.arkivdigital.se/aid/info/v43830.b25.s41 target=_blank) Öppna, NAD: SE/GLA/13213 (http://sok.riksarkivet.se/?postid=Arkis%20{0e3ad43d-77a4-11d5-a6f2-0002440207bb}&s=Balder target=_blank)
Med vänlig hälsning
Peter
-
Förslag
clandestinum opus hemligt arbete
vilket ev. skulle kunna syfta på att Harald Andersson Lönholm var uppbördsman
se tidigare inlägg på Anbytarforum http://aforum.genealogi.se/discus/messages/576/8806.html?1339339574 (http://forum.genealogi.se/index.php?topic=72532)
Hälsningar
Irene
-
Tack Irene!
Märklig skrivning som sätter fantasin i rörelse och väcker frågor som kommer att förbli obesvarade (och hemliga)....
Med vänlig hälsning
Peter