Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västergötland => Läshjälp => Broddetorp => Ämnet startat av: Christer Carl Lilja skrivet 2013-09-12, 10:35
-
Den 26/ 11 1717 vigdes korpralen vid Västgöta Kav.reg:te Nils Widman med hustrun Britta Lutterberg. Är det någon som kan tyda resten? Att det rör sig om en attest från biskopen och något med kvartermästare i Småland, samt en Lars Hvass har jag kunnat förstå, men inte sammanhanget. Anledningen till att jag inte laddat upp en bild är att man behöver olika zoom för att läsa resp. partier i texten. Tack på förhand!
-
Hej Christer!
Med en del frågetecken läser jag notisen såhär:
den 26 wigdes Corporalen wid 3ding Cavalleriet Nils
Wyman med H: Britta Lutterberg i Hwansta[??]med
Högw: Hr. Biskopens skrifftel. tillåtelse på den Attest
som Högw: Hr. Biskopen behölt, af en Qwartermästare
i Småland utgifwen om Lars Hwass[??] död och begraf-
ning som Attesten widare utwijsar.
Det verkar som att Britta Lutterberg varit gift med denne Lars (som du själv skriver kallas hon ju H:, alltså hustru, inte jungfru), men att hon inte hade några bevis för att han avlidit, vilket alltså var ett laga hinder för nytt äktenskaps ingående. Kvartermästaren i Småland hade då sänt en attest till biskopen (i Skara), som bekräftade att Lars var död och begraven. Biskopen behöll denna attest istället för att skicka den till kyrkoherden i Broddetorp, och sände istället dit sin skriftliga tillåtelse till äktenskapet, som alltså baserades på uppgifterna i kvartermästarens attest.
Mvh, Markus
-
Tack så mycket Markus! Denne corpral vid Västgöta - det 3:e - kav:reg.tet, Nils Wiman, var dessutom kvartermästare vid livkompaniet, Smålands kav:reg.te, enligt rullan. Lars Hvass hade titeln Mons vid vigseln och i mtl; han bodde i Hvassagården, Hornborga (R).