Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västergötland => Läshjälp => Broby => Ämnet startat av: Raimo Blomberg skrivet 2015-07-09, 00:14
-
Kan någon hjälpa mig med denna text?
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/436524.jpg)
/ Raimo
-
Raimo, mitt förslag är:
1762 Februarius Död 22 Begraven 28
Namn: Catharina
Föräldrar: Måns Swensson Sigrid Giötharsd.
Ort: Bondefolk på Tomten
Ålder: 70 åhr
Dödsorsak: död af mage..?.. och invärtes styng
Anm.
1. Tomten finns i både Broby och Hangelösa.
2. Texten syns betydligt mer lättläst i Arkiv Digital.
Med vänlig hälsning
Peter
-
Då kompletterar jag med förslaget
magesweda
-
Tack till Peter och Tomas.
Men hur vanligt är det att föräldrarna står med för någon som avlider vid 70 års ålder?
-
I vissa socknar tycks det varit så. Vet inte om det till och med gäller vissa stift. Vet bara att jag inte har anor i någon sådan socken. Däremot är jag mer bekant med ungefär så här:
Håkes hustru på Stommen.
Då är det inte lika kul och speciellt inte när hustrur ej heller omnämns vid barnens födelser. Det blir en del att bita i.
(Meddelandet ändrat av TGH 2015-07-11 12:34)
-
Raimo, min erfarenhet från socknarna kring Lidköping, Vårgårda och Borås är att det ingalunda är ovanligt att föräldrarna anges i olika utsträckning, ibland båda med både för- & efternamn, ibland enbart med faderns förnamn.
Men vanligt är också, så som Tomas skriver ovan, Håkes hustru på Stommen.
Med vänlig hälsning
Peter