Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västergötland => Läshjälp => Borås => Ämnet startat av: Mikael Jageklint skrivet 2009-05-06, 19:23
-
Hej,
Jag hjälper en vän med att tyda en text ur en gammal bok som hon har i sin ägo. Jag skulle vara mycket tacksam för att få hjälp med tolkningen och tyda luckorna. Följande tror jag mig utläsa:
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/216494.jpg)
Dän na bok [---] (ttil??) har mig alma Sofi
Hindrix Dotter [---]
som är kiöptt [---] [---] [---]
Pängar som [---] 7 [---] [---]
Iag är föd år 1866 mai Dän 7
Alma Soffi
Mvh,
Mikael J.
-
Alma Sofia Henriksdotter, f 1866 i Bråten, Ljushult, dotter till Henrik Abrahamsson f. 1819 i Västra Sävshult, Ljushult s:n, i dennes andra äktenskap med Christina Larsdotter, f. 1828 i Bollebygd s:n. Flyttade från Kovra, Ljushult s:n, till Seglora s:n 1889.
första raderna med normaliserad stavning:
Denna bok tillhör mig Alma Sofia
Henriksdotter i Bråten
-
Jättetack Bo för din generösa hjälp. Tack för att du gav mig lite information om familjen. Jag skall vidarebefordra detta till min vän.
Om någon kan läsa sista stycket så vore även det intressant.
Mvh
Mikael J
-
Någon som kan hjälpa mig med fortsättningen av ovan dokument? Här är en förstoring av den delen:
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/216623.jpg)
Detta tror jag mig utläsa:
som är kiöptt [---] [---] [---]
Pängar som [---] 7 [---] [---]
Iag är föd år 1866 mai Dän 7
Alma Soffi
Tacksam för hjälp!
/Mikael J.
-
Undrar igen om det finns någon som kan hjälpa mig med ovan dokument??
Vänliga hälsningar,
Mikael J.
-
Hej Mikael!
Jag gör ett försök men klarar inte allt;
som är kiöptt för mina fader(?)
Pängar som var 7 (maximalt/miximått?)
Mvh
Marianne