Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västergötland => Läshjälp => Berg => Ämnet startat av: Mats Niesing skrivet 2012-07-13, 11:25
-
Hej! Behöver hjälp med att tyda föräldrar, boställe och gärna dopvittnen. Bilden är från Berg (R) C:2 (1695-1745) Bild 297 / sid 585
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/359545.jpg)
Hälsningar
Mats N, Borås
-
Hej!
Ett snabbt försök på nusvenska:
Jon Rydholm, Karin Larsdotter, Katorp
hustru Margareta Tolsdotter, hustru Ingeborg Sevedsdotter, pigan Maria Torstensdotter
Sven Frisk, Jonas ..., dräng Sven ...
Även om detta är gjort i all hast och kan innehålla fel, så kan det förhoppningsvis vara något att utgå ifrån.
Hälsningar
Tomas GH, Svenljunga
(Meddelandet ändrat av TGH 2012-07-13 11:57)
-
Tomas, tackar! Hittade grabbens vigsel och där skriv föräldrarna som Jonas R?dholm och Karin Svensdotter. Kanhända hade Jonas gift om sig för den notisen som jag bifogade och som du tydde hette mamma Karin Larsdotter och inte Svensdotter. Eller så blev det ett skrivfel i vigselboken.
Tack ännu en gång
Mats