Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västergötland => Läshjälp => 01) Häradsrätter, rådhusrätter, myndigheter, domkapitel m. m. => Ämnet startat av: Anita Edmark skrivet 2012-08-27, 10:13
-
Vore tacksam att tyda inledningen av texten i bouppteckningen efter soldaten Sven Brunberg (Brunberg enl soldatregistret även om här står Bränberg) i Segerstad vars död inte finns med i dödboken. (kanske han dog i Finland?)I bouppteckninen står;
År 1790 then 4 September förrättades följande bouppteckning och inventering med soldatänkan Britta Larsdotter wid Segerstad socken Påfvagården Soldattorp, efter (?)det/vad ......som 11 sistlidne juni i Findland (?) med döden aflidna man Soldat Sven Bränberg, som efter ? ...at (efterlämnat? sig med ....(samma änka?) Tre omyndiga söner
Lars , Swen och Jonas Svensöner. Till dessas ..... ... föreslås Rusthållaren Bengt Andersson i S..gården Segerstad .....
domen ... af änkan i föl.. ordning..
Stort tack på förhand med tydning av texten/Anita
-
År 1790 then 4 September förrättades följande boupteckning af undertecknade hos änkan Britta Larsdotter wid Segerstad och Påfvagårdens Soldatetorp, efter des under den 11 sistledne juni i Findland med döden afledne man Soldat Swen Bränberg, som efter lemnat sig med nemnda änka Tre omyndiga söner Lars, Swen och Jonas Svenssöner. Till deras laga förmyndare föreslås Rusthållaren Bengt Andersson i Högsgården Segerstad;
Egendomen framgafs af änkan i följande ordning.
-
STORT TACK!!! Anita