Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västerbotten => Läshjälp => Umeå landsförsamling => Ämnet startat av: Andreas Karlsson skrivet 2009-05-13, 23:15
-
Kan någon hjälpa mig med resten av denna svårtydda text?
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/217005.jpg)
Jag har fått fram följande:
D. 22 Maii födde Soldaten Jacob Jöransson Rosendahls H.
Catharina Hans Dotter i Haddingen ... ifrån Haddingen ... Maria.
Faddrarna. Peter Lind och drängen ... ifrån Degerfors ... Pigan Maria ... ifrån ...
-
Tycker det ser ut att stå ungefär(obs ingen exakt återgivning av stavning och versaler):
Den 22 Maj föddes soldaten Jacon Jöransson Rosendahls och Catharina Hansdotters barn ifrån Haddingen döptes samma dag och --- Maria.
Faddrarna adiunct Petr. ---(det står inte Lind) drängen Hans Larsson ifrån Degerfors Lisa Simonsdotter Nils Nilssons hustru från Västerhiske och pigan Maria Eriksdotter från Tafvelsjön.
Det är svårläst och helst ska man väl kolla med andra källor som t ex husförhörslängd att det verkligen finns personer med dessa namn
-
Tack för svaret, Staffan.
-
Hej!
Tacksam för hjälp att tyda texten i Umeå lfs C4 GID NR. 2021.169.22300 1785-01-01 Bonden Hans Nilsson Röbäck Slutar med ålder af ----27 år.
MVH
Anita
-
Hittar ingen Hans Nilsson död 1785-01-01 i Umeå landsförsamlings C:4. Antar att du avser den Hans Nilsson i Röbäck som dog 27 år gammal 7/2 1785 och begravdes 13/2:
Unga Bonden Hans Nilsson i Röbäck. Född i samma by 1758. Föräl-
drar Nils Nilsson och Margareta Hansdr. Förblef merendels
hemma till dess han trädde i Ägtenskap med Christina Catharina Thu-
res dr ifrån Sköcke med hwilken han aflat 4 barn, hwaribland
2ne lefwa. Blef ansatt av Colique och Blodstörtning som tillhändade ho-
nom döden i en ålder af ________ 27 år
-
Hej Maud!
Tack så jättemycket!!!
Anita