Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västerbotten => Läshjälp => Umeå landsförsamling => Ämnet startat av: Anders Björnlund skrivet 2006-01-01, 19:22
-
Hej,
jag har några texter som jag har svårt att få fram trots att de är från 1880-talet.
Den första gäller den överstrukna texten ovanför Karl Karlsson. Och vad är en Föregångsman?
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/81296.gif)
Det andra gäller främst det andra stycket, domen om straffarbete för stöld som jag har svårt att få fram i sin helhet. Tacksam för all hjälp.
-
Anders.
Den 1.sta notisen hänsyftar till en sida i hfl.
Den 2:dra notisen blir att han döms först för snatteri 1874 och får böta 50 kr. Sedan till 1? års straffarbete år 1877 för 1.sta resan stöld, samt förlust av medborgerligt förtroende. Han har avtjänat sitt straff år 21 eller 31 augusti 1878.
Mvh Siv
-
Tack för läshjälpen Siv!
Är det någon som kan få fram lydelsen i den överstrukna texten i bild 1 vore jag också tacksam.
Är det sedan någon som vet vad en Förgångsman är så vore det ännu bättre.
Hälsningar
Anders