Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Västerbotten => Läshjälp => Umeå landsförsamling => Ämnet startat av: Anders Thalén skrivet 2012-02-17, 09:21

Titel: Umeå landsförsamling C:3 (1756-1782) sid 171
Skrivet av: Anders Thalén skrivet 2012-02-17, 09:21

Vore hemskt tacksam om någon kunde se om jag lyckats tyda detta rätt samt komplettera med det jag inte klarat av.

(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/349176.jpg)
 
[Umeå landsförsamling C:3 (1756-1782) Bild 126 / sid 109 (AID: v139889.b126.s109, NAD: SE/HLA/1010219)]
 
H. Karin Samuelsdr Ansmark föd ....?... 1700 i Anundsjö och Kubbe by. Föräldrare äro ej mer levande ...?... Fadren hetad Samuel och Modren Anna gift på sitt 21. ålders år med Kronobåtsman Jon Mårtensson Burman wilken efter afskeds fående flyttade för 30 år sedan på ett ödeheman i Ansmark, ther han bodde i ...?... år. Missväxt och fattigdom tvingade honom till slut at blifva soldat
och gick med regementet til Finland ther han dödde  .......?........        Haft 10 barn 1. son 6 dr lefa.
På slutet..........?....
 
 
mvh

Titel: Umeå landsförsamling C:3 (1756-1782) sid 171
Skrivet av: Irene Johansson skrivet 2012-02-17, 16:23

föd sommeres 1700
Föräldrare äro ej mer bekante än at Fadren
bodde i 7 eller 8 år
och hon med måste föda sig med tienst hos andra.
På slutet var hon hos sina mågar, mäst hos Olof Hansson i Ansmark.
Siuklig nog, men ansattes sist af feber 1½ vecko som blef henes död.
 
 
Mvh
Irene Johansson

Titel: Umeå landsförsamling C:3 (1756-1782) sid 171
Skrivet av: Anders Thalén skrivet 2012-02-17, 17:09

Hjärtligt tack Irene!
mvh
Anders