Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västerbotten => Läshjälp => Umeå landsförsamling => Ämnet startat av: Ingela Utterström skrivet 2006-10-12, 19:20
-
Hej
Jag undrar om någon kan hjälpa mig att tyda notisen den 23/10 (mot slutet på vänstra sidan) dvs vad som står efter sokneskräddaren Eric Johan. Hans efternamn var i senare längder Bodin, och här ser det ut som om man skrivit det över den första noteringen
Vänliga hälsningar
Ingela Utterström
-
Kan det vara så att man av misstag skrivit hustruns namn? här och korsat över det. Det slutar i alla fall på beck, tror jag.
..eller kan det stå Eric Johansson beck ?????
-
Här en bild så att fler kan försöka
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/95583.jpg)
-
Hej Bengt-Göran!
Tack för svaret, och bilden!
Jag har också tänkt på att det skulle kunna vara en felskrivning, dvs hustruns efternamn, men jag tycker inte att inledningen på det överstrukna ordet/namnet liknar Grönbäck som det är skrivet vid hustruns namn. Han heter Erik Johan i senare längder, i de fall det inte bara står Erik Bodin eller skräddaren Bodin
Hälsningar
Ingela
-
Jag hade svarat på detta för någon timme sedan, men tydligen sände jag det aldrig.
Finns det någon by som heter Bäck i Umeå lsf? Kan det stå Eric Johaansson Bäck, Anna Elisabet ---- bäck? Hör det två sista verkligen ihop? bäck står ovanför. Kan det betyda hennes härkomst. Normalt brukar det ju stå någonstans kontrahenternas hemort.
Ann-Mari B
-
Står det Ana, dvs Anna, framför Elisabeth?
...och jag tycker nog att det kan stå Grönbeck efter Johan om man bortser från första bokstaven som ev kan vara ett litet f.
-
Har tagit mig friheten att frilägga de bägge namnen så ni kan se hur jag menar beträffande likheten.
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/95592.jpg)
... och man får då tänka sig att det är ett r inne i G:et.
-
Hej
Alltså Grönbeck stavat Grönbeck i ena fallet och Grönbäck i hustruns efternamn. Det skulle ju kunna vara möjligt. Jag undrar vad du tror om den andra nedåtstapeln med en liten krok åt vänster, alltså den som inte hör till G-bokstaven, utan som är strax till höger om den i originalet?
Hälsningar
Ingela
-
Vet inte riktigt vad du menar, men det som komplicerar det hela är det som är skrivet utanpå och det kan mycket väl vara Bodin. Så här
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/95597.jpg)
Grönbeck har ändrats till Bodin.
-
Tack för hjälpen!
Det är nog så som du fyllt i ovan, Bodin med ett stort B som inledande bokstav, genom att detta B var så stort jämfört med de andra bokstäverna var det svårt att se
Hälsningar
Ingela