Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västerbotten => Läshjälp => 02) Militära rullor => Ämnet startat av: Andreas Karlsson skrivet 2009-06-09, 23:39
-
Om Per Jonsson Gruffman, soldat nr 96 vid Överstelöjtnantens kompani, Västerbottens regemente står följande i Generalmönsterrullan för 1740, s. 78-79:
(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/29510/218718.jpg)
Kan någon hjälpa mig att tyda texten?
I den första delen står det att födelseorten är Wästerb. och att han är gift, men vad står det imellan under rubriken hantverk? Jag tolkar det som hemmans brukare, kan det stämma?
(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/29510/218719.jpg)
I den andra delen får jag fram:
Karlen blifver stående till des han af rotan --- och utfått--- kan blifva utbytt
Kan någon hjälpa mig med att tyda resten av texten?
Tack på förhand!
-
Andreas,
jovisst läser du riktigt på den översta bilden, på den nedre kan följande läsas ...
karlen blifwer stående till des
han af roten efter des utfästelse kan
blifwa utbytt
(Meddelandet ändrat av jernberg 2009-06-10 13:14)
-
Tack Stefan!
Till saken hör också att Per Jonsson Gruffman aldrig hann bli utbytt innan han avled 1742 under Hattarnas ryska krig.