Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Värmland => Läshjälp => Övre Ullerud => Ämnet startat av: Anna Karlsson skrivet 2011-04-29, 10:55
-
Hej
Jag skulle behöva lite hjälp med att läsa denna dödsnotis om Rangela Jonsdotter. Jag kan inte utläsa vad hennes mor hette i förnamn. Jag har också problem med att tyda vad det står de sista 3-4 meningarna.
Tacksam för hjälpen!
Med vänliga hälsningar
Anna Karlsson(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/325738.jpg)
-
Modern hette i alla fall Abbeluna Persdotter. Abbeluna/Ablona m.fl. varianter är ganska vanligt i Värmland, och kan nog härledas till Appolonia.
-
Min tolkning:
Nils Månssons hustru Rangela Jonsdotter, föddes
1661 af fadren Joen/Joan Jonsson och hustrun
Abbelunna Persdotter i Rud. Blef åhr 1681
den 28 Decembr. gift med sin efterlefvande g(amle)
man Nils Månsson i Rud, lefvat med ho-
nom 56 åhr och haft 8 barn, af hvilka 4
söner ännu lefva. Warit en saktmodig och
beskiedelig hustru, som sitt hus wäl förestådt.
Siuknade den 19 Sept. 1737 så häftigt at hon inte
förmådde mera tala eller komma til sig igen,
dödde den 1 Octobr. 76 åhr gammal. Begrofs
den 9 Octobr.
Stefan