Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Värmland => Läshjälp => Glava => Ämnet startat av: Peter Pettersson skrivet 2014-04-16, 16:24

Titel: Glava CI:2 (1707-32) s.249-50
Skrivet av: Peter Pettersson skrivet 2014-04-16, 16:24

Hej!
Är det någon som kan tyda vad nr. 28 här, stackars Lisbet Månsdotter, egentligen råkade ut för? Det är förstås de suddigaste delarna jag inte har lyckats förstå helt.  
-- Peter

Titel: Glava CI:2 (1707-32) s.249-50
Skrivet av: Markus Gunshaga skrivet 2014-04-17, 00:25

Hej Peter!
 
Jag är lite osäker på ett par ord, men jag tyder notisen såhär:
d 23 ejusdem dödde på Barnsäng
Lisbet Månsd:r uti Brandbols tor
pet som skolat wigas[?] wid drängen[?]
Oluf Andersson i Giängane hon
har mäst warit hemma hoos sin Mor
sedan tienat hoos åtskillige i 11
åhr med troohet, lefwad 28 åhr, 6 mån.
3 weckor och 2 dagar begrofz d 28 Nov:.
Mvh, Markus

Titel: Glava CI:2 (1707-32) s.249-50
Skrivet av: Peter Pettersson skrivet 2014-04-23, 17:02

Hej, Markus!
Tack för ditt snabba svar!
Det var ordet som du har tolkat som wigas som jag inte lyckades läsa, men det är ju ett jättebra förslag, för det var Olof som var far till hennes barn.  
Jag får dock inte riktigt ihop bokstäverna, särskilt det lodräta strecket som går ner i G:et på nästa rad. Undrar om det inte kan stå wigdh, även om det inte låter riktigt grammatiskt korrekt med ett utelämnat wara.