Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Värmland => Läshjälp => Boda => Ämnet startat av: Mattias Ewertz skrivet 2009-12-02, 16:48

Titel: Boda Begravningsbok
Skrivet av: Mattias Ewertz skrivet 2009-12-02, 16:48

Finns det någon som kan tyda denna texten åt mig... får bara ut några ord men skulle vara intressant att få veta vad det handlar om.
Vet att Elof var Fältjägare
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/248022.jpg)

Titel: Boda Begravningsbok
Skrivet av: Kristina Gunnarsdotter skrivet 2009-12-02, 23:12

Fältjägaren manhaftige Elof Jansson vid från Ärtetan. Var född i Ärtetan den 3 juni 1786. Fadren är bergssexmannen Jan Persson och modren hustru Britta Elofsdotter från Ärtetan.
 
Vid Vermlands fältjägare bataljon har han tjent 4 år och 6 månader. Försvarlig kunskap hade han i salighetsläran. Han var en rask och oförskräckt yngling. Förliden vår blef han utkommenderad till norska gränsen och i de fältslag som varit hållne emellan de svenske och norske har han deltagit men ej blifvit sårad.
 
Deb 30 november blef han vid lägret angripen av håll och styng och genast fraktades till Vikene sjukhus der han afsomnade d 14 dec uti en ålder af 22 år, 6 månader och 11 dagar.

Titel: Boda Begravningsbok
Skrivet av: Mattias Ewertz skrivet 2009-12-02, 23:20

Tack så mycket för översättningen...

Titel: Boda Begravningsbok
Skrivet av: Mattias Ewertz skrivet 2009-12-03, 02:29

Vem var Nils far ? Jan B ?
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/248066.jpg)

Titel: Boda Begravningsbok
Skrivet av: Elisabeth Thorsell skrivet 2009-12-03, 09:31

Pappan är d[anne]m[annen] Jan Benctsson och modern är Kari Amundsdotter.
 
(Meddelandet ändrat av elisabeth 2009-12-03 09:31)

Titel: Boda Begravningsbok
Skrivet av: Mattias Ewertz skrivet 2009-12-03, 12:24

Tack så mycket för svaret Elisabeth