Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Värmland => Läshjälp => 03) Osorterat => Ämnet startat av: Anna Peters skrivet 2011-05-01, 23:16
-
Hej
Tror mig kunna läsa Håkan Persson f. 1701 och Karin Larsdotter f. 1702 i hfl AI:2 under Emtbjörk 4. Sedan tror jag att det står fadern(till Håkan) och modern. Men har svårt att läsa faderns namn. Modern tror jag heter Maria Svensdotter.
Sedan undrar jag om det är denna familj som står under Emtbjörk 3 i hfl AI:1 1732-36?
Där står ytterligare namn på föräldrar som jag inte kan läsa.
Men någon annan kanske kan???
Hälsningar Anna
-
Anna,
Glöm inte att ange socken, gärna också sidnummer eftersom sådan finns.
Det gäller alltså Ekshärad AI:2 sid. 107 och AI:1 sid. 62. Fadern heter Pehr Håkansson, modern - som du så riktigt har läst - Maria Svensdotter födda 1681 resp. 1676.
Karin Larsdotter Höström ska väl kanske vara Högström.
PS. I AI:1 finns fadern Håkan, alltså Pehrs far.
MVH Kenneth Larsson, Mangskog
(Meddelandet ändrat av kenlar 2011-05-02 07:27)
-
Tack Kenneth! Ber om ursäkt att jag inte skrev socken. Jag tänkte nog att det framgick ändå i och med att man väljer socken som ingång för att skriva. Eller så var det bara sent på kvällen ;-)
-
Inget att be om ursäkt för - det är bara lättare att få svar om man är tydlig. Emtbjörk är ju ingen socken, eller hur?
-
Kenneth - jag undrar om Höström inte i själva verket ska vara hustrun, för jag ser att det återkommer på många ställen.
En ny översättningsfråga. Det gäller dödboken från Ekshärad med Genlinereferens 477.50.85100, Ekshärad,F.1, Död, 1688 - 1757,0-73, Bild 72 av 207. Gäller Per Håkansson död 14 augusti 1757. Jag kan läsa enstaka ord och namnen men inte hela texten. Kan nån?
-
För mig var det visst för tidigt på dagen - visst står det hustrun även om u:na är otydligt skrivna.
Dödboken:
Dannemannen Pehr Håkansson i Emtebiörke,
född ibidem 1681; föräldr Håkan Pehrsson
och Brita Petersdotter; blef gift 20 åhr gl med
sin efterlemnade maka Maria Svensdr från
Lindåhs, med hwilken han sammanlefwat
56 åhr och afladt 6 barn, 4 söner och 2 dött-
rar, af hka 1 son och 1 dotter äro döde; wa-
rit en förståndig man och derföre utwald
både till Nämde- och Riksdagsman; haft
städse god hälsa och krafter; men giorde
d. 9 --- då han med sin fiskeredskap
på ryggen skulle begifva sig att fiska, ett
olyckligt fall utföre Elfwe backen och bröt
sig till döds, sedan han lefwadt 76 åhr.
MVH Kenneth L.
-
Oj då! Det var en spännande historia. Jag tyckte väl att det verkade stå lite mera än de vanliga uppgifterna. Jag får väl försöka lära mig lite av stilen genom din översättning.
Tusen tack!
-
Hej!
Johan Persson f 1720-tal i Öjenäs/Lindås, död omkring 1749/1751 i Öjenäs (dödboksuppg finns), vars far var
Per Svensson Lindberg, skogvaktare i Lindås. Johan var gift med Lisa/Lisken Danielsdotter (Kukkoinen) från Nain. Om Maria var en syster till Per vet jag inte, men kanske? Modern som var av Bergenhemsläkten med ursprung från Sunne socken var omgift med en annan skogvaktare i Lindås, Erland Brun. (Skrivet ur min hågkomst av tidigare observationer i min släktforskning.)
mvh Björn
-
Hej Björn
Du verkar ha (haft) andra källor än vad jag har tillgång till (Genline). Jag har försökt leta efter Anna Svensdotter utan resultat. Hon finns inte i födelseboken år 1676 eller (vad jag kunnat se) åren däromkring. Det verkar också som att hon dog under de år då det finns luckor i dödboken. Den enda tydliga uppgiften jag har om henne är i Ekshärad hfl A1:2 s. 108. Jag hittar inte henne eller hennes familj i Lindås(a) i de tidigaste husförhörslängderna heller. Kanske beroende på att jag tolkar skriften fel? Men utan trådar att gå vidare med kan jag tyvärr inte följa upp de intressanta uppgifter du ger. Vilken sorts källor har du hämtat din kunskap från i det här fallet?
-
Vigda i Ekshärad 1700 24 juni: Per Håkansson från Emtebjörk med Maria Swensdotter i Linåhs. Ekshärad E:1 sid.7.
-
Tack Kenneth.
Den sidan hade jag faktiskt också hittat, men den hjälper mig inte vidare när jag inte hittar henne i Lindås. Så jag verkar ha kört fast på det här spåret.
-
Om man tittar i födelseboken för Ekshärad, så finns det inga Svensbarn över huvud taget i Lindås vid den här tiden, däremot i Emtbjörk. Nu är nog födelseboken delvis ofullständig, jag hittar inga Håkansbarn i Emtbjörk heller. (Jag har tittat i avskriften av födelseböckerna, som går snabbt att leta i)
-
Ok, tack för att du försökte
Anna
-
Undrar om man hittar några Svensbarn i Lindås i Lindås i AI:1? Nu dog Per Svensson ganska tidigt, så han finns säkert inte i livet i AI:1. Men Erland Brun och hustrun Kerstin borde finnas där. Diskussion om Bergenhem har förts tidigare på Rötter. Länsmannen i Fryksdals härad Nils Botolfsson och Abelona Persdotters barn tog sig namnet Bergenhem (lokal variant av Appolonia). Askerud och Svineberg var de i från.
Återkommer om mina uppgifter. Men mycket har gått att hämta från Gunnar Almkvists domboksutdrag ur Fryksdals härads domböcker som givit fut i flera volymer för tiden 1600-1750. Tiden 1600-1699 finns även på CD-skiva.
mvh Björn
-
Hej Björn
Det finns bara 4 familjer noterade i Lindås i AI:1, och ingen Erland och Kerstin såvitt jag kan se. Och inga Svensbarn heller. Men längden verkar inte vara komplett. I Genlines register står det att längderna ska gälla från 1720 till 1736, men i själva längden står det årtalen 1711-1717 oavsett vilken av de tre länkarna i AI:1 i Genline som man använder.
-
Hej igen!
Får titta närmare på detta senare. Nästa vecka har jag mer tid än vad jag har nu tyvärr.
mvh Björn